Expired Songtekst Nederlandse Vertaling

EXPIRED - Tony Sly
VERLOPEN - Tony Sly
Email: glorny@fahr-zur-hoelle.org
E-mail: glorny@fahr-zur-hoelle.org
our pockets are empty
onze zakken zijn leeg
the signal is lost
het signaal gaat verloren
too many low times
te veel lage tijden
at such a high cost
tegen zulke hoge kosten
suddenly walking
plotseling lopen
no destination plan
geen bestemmingsplan
the will so hard to hold
de wil zo moeilijk vast te houden
slips out of our hands
glipt uit onze handen
to much conversation
te veel gesprekken
we're losing our voice
we verliezen onze stem
it's justification
het is rechtvaardiging
for lack of a choice
bij gebrek aan keuze
the penniless preacher
de straatarme prediker
the king of the hill
de koning van de heuvel
expired prescription
verlopen recept
that we couldn't fill
die we niet konden vullen
the trigger is so soft
de trekker is zo zacht
and easy to squeeze
en gemakkelijk in te drukken
A miscalculation
Een misrekening
missed enormously
enorm gemist
a fruitless ambition
een vruchteloze ambitie
it would appear
het zou verschijnen
i know a place that sells pride
Ik ken een plek die trots verkoopt
not far from here
niet ver hier vandaan
an aborted mission
een afgebroken missie
that couldn't be saved
dat was niet meer te redden
awards for submission
prijzen voor inzending
so nicely engraved
zo mooi gegraveerd
so perfect the world is
zo perfect is de wereld
without any view
zonder enig uitzicht
the smallest of hope is
de kleinste hoop is
the biggest excuse
het grootste excuus
suddenly a change
plotseling een verandering
on expired time
op verstreken tijd
of an empty thought
van een lege gedachte
systematic flaw
systematische fout
in an open wound
bij een open wond
that nobody saw
dat niemand zag
suddenly a change
plotseling een verandering
on expired time
op verstreken tijd
of an empty thought
van een lege gedachte
systematic flaw
systematische fout
in an open wound
bij een open wond
that nobody saw
dat niemand zag