Fraulein 歌詞 日本語訳

(Lawton Williams)
(ロートン・ウィリアムズ)
Recorded by Townes van Zandt
タウンズ・ヴァン・ザントによる録音
Far across the deep blue waters, lives an old German's daughter
紺碧の海の彼方に、ドイツ人の老娘が住んでいる
On the banks of the old river Rhine
古いライン川のほとりで
There I loved her and left her, and I can't forget her
そこで私は彼女を愛して別れた、そして私は彼女を忘れることができない
Oh she was my pretty Frau-lein.
ああ、彼女は私の可愛いフロイラインでした。
FrauIein, Fraulein, walk down by the river
フロイアイン、フロイライン、川沿いを歩いて
Tonight when those stars start to shine
今夜あの星が輝き始めるとき
By those same stars above you, but I'll swear that I love you
あなたの上の同じ星々のそばで、でもあなたを愛していると誓います
Oh you are my pretty frau-lein.
ああ、あなたは私の可愛いフロイラインです。
Instrumental
インストゥルメンタル
When my memories wander, away over yonder
思い出がさまよったら、彼方へ
To the one that I left behind
置き去りにしたあの人へ
In a moment of glory, a face comes before me
栄光の瞬間に顔が目の前に現れる
The face of my pretty fraulein.
私の可愛いフロイラインの顔。
Fraulein, Fraulein, walk down by the river
フロイライン、フロイライン、川沿いを歩いて
Tonight when the stars start to shine
星が輝き始める今夜
By thosesame stars above you, but I'll swear that I love you
あなたの頭上にある同じ星のそばで、でもあなたを愛していると誓います
Oh you are my pretty fraulein.
ああ、あなたは私の可愛いフロイラインです。