Greensboro Woman 歌詞 日本語訳

Greensboro woman don't you smile on me
グリーンズボロの女性、私に微笑まないでください
I do not feel like being comforted
慰められる気がしない
Anyway I'll be home soon
とにかくすぐに家に帰ります
For once there's someone waitin' there
一度だけ、そこで待っている人がいる
And if you don't mind
そして、よろしければ
I'll just think on her instead
代わりに彼女のことだけを考えます
Your face she's a picture babe
あなたの顔、彼女は絵に描いたようなベイビー
but pictures ain't what I crave
でも写真は私が切望しているものではない
I don't feel this way most generally
一般的にはそう感じない
I just put a thousand miles 'tween me
私は私との間に千マイルを置いただけです
And where my thoughts do lie
そして私の考えがどこにあるのか
I'd thank you kindly baby
よろしくお願いします、ベイビー
If you'd kindly let me be
よろしければ放っておいてください
Your car she's smooth and fast
あなたの車はスムーズで速いです
Babe your bourbon's fine
ベイビー、バーボンは大丈夫だよ
But I ain't feelin free and clear today
でも今日は気分がすっきりしない
Texas lovin' layin' on my mind
テキサスは私の心に横たわっているのを愛しています
I couldn't do you right babe
私はあなたを正しくすることができませんでした、ベイビー
Spinnin' 'round this way
こうやってぐるぐる回る
So Greensboro woman don't you smile on me
だから、グリーンズボロの女性、私に微笑まないでください
I do not feel like being comforted
慰められる気がしない
Anyway I'll be home soon
とにかくすぐに家に帰ります
For once there's someone waitin' there
一度だけ、そこで待っている人がいる
And if you don't mind
そして、よろしければ
I'll just think on her instead
代わりに彼女のことだけを考えます