Snowball in El Paso 歌詞 日本語訳

Snowball in El Paso - Trace Adkins
エルパソのスノーボール - トレース・アドキンス
From the Big Time album
ビッグタイムアルバムより
N/
いいえ/
= No Chord
= コードなし
She left her boots she wears in the rain
彼女は履いていたブーツを雨の中に置き忘れた
She left her lady razor
彼女は女性のかみそりを置いていきました
She left a note that I can't explain
彼女は私には説明できないメモを残しました
On the refrigerator
冷蔵庫の上
She left a book she's been reading for days
彼女は何日も読み続けた本を置いていきました
Beside her chest of drawers
彼女のタンスの横に
She left her nightgown hanging
彼女はナイトガウンを掛けたままにした
Behind the bathroom door
バスルームのドアの後ろ
But she left me no choice as far as I can tell
しかし、私が知る限り、彼女は私に選択肢を残さなかった
When it comes to getting over her
彼女を乗り越えるということになると
N/
いいえ/
She didn't leave me a chance in hell
彼女は私に地獄に落ちるチャンスを残さなかった
CHORUS:
コーラス:
Like a snowball in El Paso
エルパソの雪だるまのように
Like a feather in the wind
風にそよぐ羽根のように
Without a prayer I'll ever find someone like her again
祈りがなければ、彼女のような人を二度と見つけることはできないだろう
A fast train is comin'
速い電車が来ます
And my heart's a penny on the rail
そして私の心はレールの上のペニーです
No she didn't leave me a chance in hell
いいえ、彼女は私に地獄にチャンスを残さなかった
She left me wondering what I'm gonna do
彼女は私に何をするつもりなのか疑問に思っさせた
With all these pieces left of me
私に残ったこれらすべての断片とともに
She left her scent all over the room
彼女は部屋中に自分の香りを残した
So even in the dark I'd see
だから暗闇の中でも見えるんだ
She left a thirsty man with no water in the well
彼女はのどが渇いた人を井戸に水も持たずに置き去りにした
And without a single storm cloud overhead
頭上には嵐雲が一つもありません
N/
いいえ/
She didn't leave me a chance in hell
彼女は私に地獄に落ちるチャンスを残さなかった
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
A fast train is comin'
速い電車が来ます
And my heart's a penny on the rail
そして私の心はレールの上のペニーです
No, she didn't leave me a chance in hell
いいえ、彼女は私に地獄に落ちるチャンスを残していませんでした
No, she didn't leave me a chance in hell
いいえ、彼女は私に地獄に落ちるチャンスを残していませんでした