Ten Rounds With Jose Cuervo 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I walked in and the band just started,
中に入るとちょうどバンドが始まったところだった
the singer couldn't carry a tune in a bucket
歌手はバケツに曲を入れて運ぶことができなかった
Was on a mission to drown her memory but
彼女の記憶を消し去るという使命を帯びていたが、
I thought "no way" with all this ruckus, but after
この騒ぎには「まさか」と思ったが、その後
(Chorus)
(コーラス)
One round with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの1ラウンド
I caught my boots tappin' along with the beat, and after
ビートに合わせてブーツがタタタタ鳴るのを感じた、そしてその後
Two rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの2ラウンド
That band was sounding pretty darn good to me
あのバンドは私にとってとても良い音だった
(Verse)
(詩)
Then some stranger asked me to dance
それから見知らぬ人が私にダンスを誘ってきました
And I revealed to her my two left feet
そして私は彼女に自分の左二本足を見せました
Said don't get me wrong I'm glad you asked
誤解しないでくださいと言いました、質問してよかったです
But tonight's about me and an old memory, then after
でも今夜は私と古い思い出、そしてその後についての話です
(Chorus)
(コーラス)
Three rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの3ラウンド
I let her lead me out on the floor, and after
私は彼女に私を床に連れて行ってもらった後、
Four rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの4ラウンド
I was showing off moves never seen before
今まで見たことのない動きを披露していました
(Bridge)
(橋)
Well around Five or around Six
まあ5時か6時くらいかな
I forgot what I came to forget
忘れるべきものを忘れてしまった
And after round Seven, or was it Eight?
そして第7ラウンドの後、それとも第8ラウンドでしたか?
I bought a round for the whole dang place, and after
私はこの場所全体のラウンドを購入しました、そしてその後
(Chorus)
(コーラス)
Nine rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの9ラウンド
They were countin me out and I was about to give in, and after
彼らは私を排除しようとしていました、そして私は屈服しそうになりました、そしてその後
Ten Rounds with Jose Cuervo....
ホセ・クエルボとの10ラウンド....
I lost count and started counting again
数え忘れてまた数え始めた
One round with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの1ラウンド
I went two rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボと２ラウンド行った
Three rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの3ラウンド
Five? Four rounds......four or five..
5つ？ 4ラウンド……4、5ラウンド……。
Six rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの6ラウンド
Eight rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの8ラウンド
Ten rounds with Jose Cuervo
ホセ・クエルボとの10ラウンド