As Any Fool Can See 歌詞 日本語訳

subject: As Any Fool Can See
件名: 誰でもわかるように
by: tracy lawerence
著者: トレイシー・ローレンス
intro: G Em G Em G Em
イントロ: G Em G Em G Em
1. lately she's been pickin' fights, droppin' hints and just last night
1. 最近彼女はケンカを売ったり、ほのめかしたりしていて、つい昨夜も
2. how long did i think she'd stand for me to be the kind of man
2. 彼女が私がこんな男であることをどれだけ我慢してくれると思っていただろうか
1. i caught a tear as she slipped off to sleep, she's not here,
1. 彼女が眠りに落ちたとき、私は涙を流しました、彼女はここにはいません、
2. that came and went just as i dang well pleased, while she sits
2. 彼女が座っている間、それは私が満足したように行ったり来たりしました。
1. but she's not gone, i guess she must be waitin on,
1. でも彼女は行っていない、きっと待っているはずだ、
2. at home alone with thoughts and feelin's of her own,
2. 家で一人で自分の考えや感情を抱えている、
1. the kind of man i promised her i'd be,
1. 彼女に約束したような男になる、
2. lord knows goodbye would bring me to my knees,
2. 主は、別れが私をひざまずかせることを知っています、
CHORUS:
コーラス:
as any fool can see, she's gonna cross that line, shes got leavin'
愚か者なら誰でもわかるように、彼女は一線を越えるだろう、彼女は去っていく
on her mind, and it's too late but what keeps killin' me____
彼女の心の中には、もう手遅れだけど、何が私を殺し続けるのか____
is knowin' I've been blind, as any fool can see.
愚か者なら誰でもわかるように、私が盲目であることを知っている。
REPEAT CHORUS: 2x's
リピートコーラス: 2x