Again 歌詞 日本語訳

I haven't seen anything on this song anywhere on the web so I tried to tackle it myself
この曲はウェブ上で何も見たことがなかったので、自分で挑戦してみました
and see if that gets the ball rolling. I am no expert this just sounded decent to me.
それがうまくいくかどうかを確認してください。私は専門家ではありませんが、これは私にとってまともに聞こえただけです。
Please if anyone knows the real chords put em on here its a great song by a great band.
誰かがここに載せている本当のコードを知っているならお願いします、それは素晴らしいバンドによる素晴らしい曲です。
so anyway this is what I came up with:
とにかく、これが私が思いついたものです:
Living like a window
窓のような暮らし
Stuck wide open
大きく開いた状態で立ち往生
Take it all in
すべてを受け入れてください
But don't let it burn you out
でも、それで燃え尽きてしまわないように
I know you have your doubts
あなたが疑問を抱いていることは知っています
But just forget them now
でも今は忘れてください
Will I see you
会いましょうか
Will I see you
会いましょうか
Will I see you
会いましょうか
Again
またまた
Will I see you
会いましょうか
Will I see you
会いましょうか
Will I see you
会いましょうか
Again
またまた
Dreaming doesn't make much
夢を見ることはあまり役に立たない
Sense anymore
もう感覚
All the demons
すべての悪魔
They're howling at your door
彼らはあなたのドアに向かって吠えています
Still you beg for more
それでもあなたはもっと求めます
Ain't it over yet
まだ終わってないのか
Will I see you
会いましょうか
Will I see you
会いましょうか
Will I see you
会いましょうか
Again
またまた
Will I see you
会いましょうか
Will I see you
会いましょうか
Will I see you
会いましょうか
Again
またまた
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/again_lyrics_trampled_by_turtles.html
その他の歌詞: http://www.lyricsmania.com/again_lyrics_trampled_by_turtles.html
All about Trampled By+Turtles: http://www.musictory.com/music/Trampled+By+Turtles
Trampled By+Turtles のすべて: http://www.musictory.com/music/Trampled+By+Turtles