Did You Fall Far Enough 歌詞 日本語訳

Performed by Travis Tritt
トラヴィス・トリットの演奏
(Travis Tritt/Troy Seals) - (From CD The Restless Kind)
(トラヴィス・トリット/トロイ・シールズ) - (CD ザ・レストレス・カインドより)
As I watch you while you're sleeping
あなたが寝ている間私があなたを見ていると
You don't know what I'm going through
あなたは私が何を経験しているのか知りません
Dealing with all my emotions
自分のすべての感情に対処する
And wondering if your love is true
そしてあなたの愛は真実なのか疑問に思う
You've given me no cause to doubt you
あなたは私にあなたを疑う理由を与えませんでした
And I know passion burns in your heart
そして私はあなたの心に情熱が燃えていることを知っています
But does that same fire keep on burning
でもその同じ火は燃え続けるのか
In the hours that we spend apart
私たちが離れて過ごす時間の中で
If you knew the question
質問がわかっていたら
That burns in my mind
それは私の心に燃えています
Then you'd know why I worry so much
そうすれば、なぜ私がそんなに心配するのかわかるでしょう
I can't help but wonder
不思議に思わずにはいられない
When we fell in love Sweetheart
私たちが恋に落ちたとき、恋人
Did you fall far enough
十分に落ちましたか
There's something I feel when I touch you
あなたに触れると何かを感じる
And that's when I really get scared
そして本当に怖くなるのはその時だ
'Cause I know there's men who would die for
だって、そのために死んでもいい男たちがいることを知っているから
The feeling I'm feeling right here
ここで感じているこの気持ち
Oh I'll be tormented forever
ああ、私は永遠に苦しめられるだろう
Unless I can give my fear up
恐怖を手放せない限り
I've got to stop acting so foolish
そんな愚かな行動はやめなければいけない
I've tortured myself long enough
私は十分長い間自分自身を苦しめてきた
Repeat Chorus Twice
コーラスを2回繰り返す