Ten Feet Tall and Bulletproof 歌詞 日本語訳

F = 022100 Bb = x02220
F = 022100 Bb = x02220
C = x24442 Eb = xx0232
C = x24442 Eb = xx0232
A = 466544 Ab = 355433
A = 466544 Ab = 355433
I'm a full grown man, that's plain to see.
私は成人した男です、それは明らかです。
But nowhere near as full grown as I'd like to be.
しかし、私が望むほど完全に成長したわけではありません。
But I'll find a bar and I'll have a few,
でもバーを見つけて何軒か飲むよ
Until I'm ten feet tall and bulletproof.
身長10フィートになって弾丸に耐えられるようになるまで。
I'd hit the dancefloor each time I had the chance.
チャンスがあるたびにダンスフロアに足を運んだ。
Woah, that is if these two left feet knew how to dance.
ああ、もしこの 2 本の左足が踊り方を知っていたら。
About the only time I'm kicking up my shoes,
靴を蹴り上げるのはこの時くらいです。
Is when I'm ten feet tall and bulletproof.
それは身長10フィートで防弾仕様になったときだ。
Well I start to feel like Superman,
そうですね、私はスーパーマンになったような気分になり始めています、
Then I pick a fight.
それから私は戦いを選びます。
Only to find that my opponent is holding kryptonite.
相手がクリプトナイトを持っていることに気づきました。
You'd think I'd learn my lesson,
あなたは私が教訓を学ぶだろうと思うでしょう、
But I'm still paying dues.
しかし、私はまだ会費を払っています。
Each time I drink and start to think,
お酒を飲みながら考えるたびに、
I'm ten feet tall and bulletproof.
私の身長は10フィートで、防弾仕様です。
INSTRUMENTAL (same chords as verse)
INSTRUMENTAL（ヴァースと同じコード）
My woman left me, she called me a clown.
私の女性は私を置き去りにし、彼女は私をピエロと呼んだ。
Well that's the general consensus in this town.
まあ、それがこの町の総意だ。
But I had it comin', lord, to tell the truth...
でも、主よ、実を言うと、来るつもりだったんです...
For acting ten feet tall and bulletproof.
10フィートの高さと防弾性能を発揮するため。
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
Yeah, each time I drink and start to think,
そう、酒を飲んで考え始めるたびに、
I'm ten feet tall and bulletproof.
私の身長は10フィートで、防弾仕様です。
Try me brother.....
兄さん、試してみて……。