Oh Lonesome You 歌詞 日本語訳

Trisha Yearwood Oh Lonesome You written by Jamie O'Hara
トリシャ・イヤーウッド ああ、ロンサム・ユー ジェイミー・オハラ著
Kieran Kane
キーラン・ケイン
Eddie Bayers drums
エディ・ベイヤーズのドラムス
Dave Pomeroy bass
デイブ・ポメロイ・ベース
Matt Rollings piano
マット・ローリングスのピアノ
Weldon Myrick steel guitar
ウェルドン・マイリック・スティール・ギター
Billy Walker Jr guitar
ビリー・ウォーカー・ジュニアのギター
Brent Mason guitar
ブレント・メイソンのギター
Sam Bush mandolin
サム・ブッシュのマンドリン
Stuart Duncan fiddle
スチュアート・ダンカンのフィドル
Vince Gill harmony
ヴィンス・ギルのハーモニー
You think you got me wrapped around your finger
あなたは私をあなたの指に巻き付けたと思っていますか
You treat me like my mama raised a fool
あなたは私をママがバカに育てたかのように扱う
But I'll tell you how you'll feel
でも君がどう感じるか教えてあげるよ
When you hear my tires squeal
タイヤの鳴き声が聞こえたら
And I'm gone with somebody new
そして私は新しい誰かと一緒に行ってしまった
It's gonna be oh lonesome you
ああ、寂しいことになるよ、君は
Moaning those all-night blues
一晩中憂鬱な気分をうめいている
Maybe you'll see what it's like to be me
たぶん、あなたは私であることがどのようなものかを理解するでしょう
When it's oh lonesome you
ああ寂しいときは君
My pride is gettin' sore from being stepped on
踏まれてプライドが痛む
My heart is weak from swimming through the tears
涙が泳いで心が弱ってしまった
But my two feet are strong and it won't take' em long
でも私の両足は強いから長くはかからないよ
Just to walk on out of here
ただここから歩き続けるために
Then it'll be oh lonesome you
そうしたら、寂しいことになるよ、あなたは
Moaning those all-night blues
一晩中憂鬱な気分をうめいている
Maybe you'll see what it's like to be me
たぶん、あなたは私であることがどのようなものかを理解するでしょう
When it's oh lonesome you
ああ寂しいときは君
Then it'll be oh lonesome you
そうしたら、寂しいことになるよ、あなたは
Moaning those all-night blues
一晩中憂鬱な気分をうめいている
Maybe you'll see what it's like to be me
たぶん、あなたは私であることがどのようなものかを理解するでしょう
When it's oh lonesome you
ああ寂しいときは君
>From Trisha Yearwood "Hearts In Armor"
>トリシャ・イヤーウッド「ハーツ・イン・アーマー」より
MCA Records 1992
MCA レコード 1992