Castles in the Snow 歌詞 日本語訳

Intro: Gm - F - Eb - Bb - Cm - Eb - Bb - Eb - Eb - Gm
イントロ: Gm - F - Eb - Bb - Cm - Eb - Bb - Eb - Eb - Gm
You're my favorite daydream (ah ah ah ah)
あなたは私のお気に入りの白昼夢です (ああ、ああ、ああ)
I'm your famous nightmare.
私はあなたの有名な悪夢です。
Everything I see looks like gold,
見るものすべてが金色に見えますが、
everything I touch goes cold
私が触れるものすべてが冷たくなる
castles in the snow.
雪の中の城。
Here's all I know:
私が知っていることは次のとおりです。
your checkered room and your velvet bow,
市松模様の部屋とベルベットのリボン、
your Elvis song in my ear,
あなたのエルヴィスの歌が私の耳の中で聞こえてきます。
that moonlit voice that I hear.
聞こえる月明かりの声。
Now we are bold as brass.
今、私たちは真鍮のように大胆です。
We walk along our golden crest.
私たちは黄金の紋章に沿って歩きます。
We hide away for a week.
私たちは一週間隠れます。
We only look and don't speak.
私たちは見るだけで話しません。
You're my favorite daydream (ah ah ah ah)
あなたは私のお気に入りの白昼夢です (ああ、ああ、ああ)
I'm your famous nightmare.
私はあなたの有名な悪夢です。
Everything I see looks like gold,
見るものすべてが金色に見えますが、
everything I touch goes cold,
触れるものすべてが冷たくなる、
castles in the snow.
雪の中の城。