Irresistible You 歌詞 日本語訳

All day long at the factory I can't do my job
一日中工場で仕事ができない
It ain't at all like me to count the minutes on the clock
時計の分を数えるのは私らしくない
I walk around on a cloud like a love sick fool
恋に病んだ愚か者のように雲の上を歩き回る
All because of mystical sweet little kissable irresistible you
すべては神秘的で甘くてキスしたくなるような魅力的なあなたのせいです
I vowed I'd never take another chance with this heart of mine
この心では二度とチャンスを掴まないと誓った
I'd have no part of romance after being burned last time
前回火傷を負った後はロマンスに参加することはできなかった
Now here I am my guard down like I swore I wouldn't do
今ここで私はそうしないと誓ったように警戒を怠っている
All because of mystical, sweet little kissable, irresistible you
すべては神秘的でキスしたくなるような甘くて魅力的なあなたのせいです
I've lost all my self control, I'm like someone I don't know
自制心を失って、まるで知らない誰かのようだ
One taste of your sweet lips and I can't help myself
あなたの甘い唇を一度味わったら、もう我慢できなくなる
Girl you got me where you want me, I'm where I wanna be too
ガール、あなたは私をあなたが望む場所に連れて行ってくれた、私も私が行きたい場所にいる
All because of mystical, sweet little kissable, irresistible you
すべては神秘的でキスしたくなるような甘くて魅力的なあなたのせいです