Californian Hills 歌詞 日本語訳

(Verses)
(詩)
I met the candy queens
キャンディクイーンたちに出会った
I met the court, they're so mean
裁判所に会いましたが、彼らはとても意地悪です
Sound the Dionysus bell
ディオニュソスの鐘を鳴らそう
Send them all back to hell
全員を地獄に送り返してください
American nightmare
アメリカの悪夢
Guilty generation
有罪の世代
Fingers on the pulse of their parents' alienation
両親の疎外感を感じ取る
From the history, histories of Western civilization
西洋文明の歴史、歴史から
Ahhhhh
ああああ
The gift of affluent life
豊かな暮らしの贈り物
Was wasted on the fickle wife
気まぐれな妻に無駄になった
Who slept in Californian hills
カリフォルニアの丘で眠ったのは誰ですか
And gave herself the sleeping pills
そして睡眠薬を自分に飲ませた
And waits for the dollar bills
そしてドル紙幣を待ちます
The papers say we're going to hell
新聞は我々が地獄に落ちると報じている