Another Time, Another Place Paroles Traduction Française

U2 - Une autre fois, un autre endroit

by U2

🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

U2 — Another Time, Another Place

Last bar of guitar intro:
Dernière mesure de l'intro de guitare :
HH|---------------------------------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
HH|---------------------------------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
CC|---------------------------------|-x-------------------------------|
CC|---------------------------------|-x----------------------------------------------|
SN|---------------------o---o-o-o-o-|---------o---------------o-------|
SN|-----------o---o-o-o-o-|---------o---------------o-------|
BD|---------------------------------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|---------------------------------|-o---o-----------o--------o----------|
____]________]________]________]___]]]]
____]________]________]________]___]]]]
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
____]________]________]________]___]]]]
____]________]________]________]___]]]]
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
____]________]________]________]___]]]]
____]________]________]________]___]]]]
HH|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
SN|---------o---------------o-------|
SN|---------o--------------o-------|
BD|-o---------------o---------------|
BD|-o---------------o-------------------|
] ] ] ]
] ] ] ]
Verse 1 (19 bars)
Verset 1 (19 mesures)
(0:40)
(0:40)
_______________________________
_______________________________
HH|-x---x---x---x---x---o---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---o---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---------------o---------------|-o---------------o---------------|
BD|-o--------------o--------------|-o---------------o---------------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
HH|-x---x---x---x---x---o-----------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---o-----------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
CC|---------------------------------|-x-------------------------------|
CC|---------------------------------|-x----------------------------------------------|
SN|---------o---------------o-o-o-o-|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-o-o-o-|-------------o---------------o-------|
BD|-o---------------o---------------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---------------o---------------|-o---o-----------o---o---------------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
HH|-----o-------o-------o-----------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-----o-------o-------o----------|---------x---x---x---x---x---x---x---|
CC|---------------------------------|-x-------------------------------|
CC|---------------------------------|-x----------------------------------------------|
SN|-o-------o-------o-------o-o-o-o-|---------o---------------o-------|
SN|-o-------o-------o-------o-o-o-o-|-------------o--------------o-------|
BD|---------------------------------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|---------------------------------|-o---o-----------o--------o----------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-----x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-----x---x---x---x---x---x---x---|
CC|---------------------------------|-x-------------------------------|
CC|---------------------------------|-x----------------------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
HH|-----o-------o-------o-----------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-----o-------o-------o----------|---------x---x---x---x---x---x---x---|
CC|---------------------------------|-x-------------------------------|
CC|---------------------------------|-x----------------------------------------------|
SN|-o-------o-------o-------o-o-o-o-|---------o---------------o-------|
SN|-o-------o-------o-------o-o-o-o-|-------------o--------------o-------|
BD|---------------------------------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|---------------------------------|-o---o-----------o--------o----------|
____]________]________]________]___]]]]
____]________]________]________]___]]]]
HH|-x---x---x---x---x---x---x---o---|
HH|-x---x---x---x---x---x---x---o---|
SN|---------o---------------o-------|
SN|---------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ]
] ] ] ]
Bridge (16 bars)
Chevalet (16 mesures)
(1:14)
(1:14)
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
/x2_______________________________ \\
/x2______________________________ \\
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
____]________]________]________]___]]]]
____]________]________]________]___]]]]
HH|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
CC|---------------------------------|
CC|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|
SN|---------o--------------o-------|
BD|-o---------------o---------------|
BD|-o---------------o-------------------|
] ] ] ]
] ] ] ]
Verse 2 (19 bars)
Verset 2 (19 mesures)
Repeat Verse 1.
Répétez le verset 1.
Chorus (16 bars)
Chœur (16 mesures)
(2:15)
(2:15)
_______________________________
_______________________________
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---| \\
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---| \\
CC|-x-------------------------------|---------------------------------| |
CC|-x------------------------------|---------------------------------| |
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------| |
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------| |
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------| |
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------| |
HH|-x---x---x---x---x---o-----------| |
HH|-x---x---x---x---x---o-----------| |
CC|---------------------------------| |
CC|---------------------------------| |
SN|---------o---------------o-o-o-o-| |
SN|--------------o---------------o-o-o-o-| |
BD|-o---o-----------o---o-----------| /
BD|-o---o-----------o---o-----------| /
] ] ] ]
] ] ] ]
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
CC|-x-------------------------------|---------------------------------|
CC|-x------------------------------|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
HT|---------------------------------|---------------------------------|
HT|---------------------------------|---------------------------------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
SN|---------o-o-o-o-o---------------|
SN|---------o-o-o-o-o-------------------|
LT|-o---o---------------o---o-o-o-o-|
LT|-o---o---------------o---o-o-o-o-|
] ] ] ] Solo (24 bars)
] ] ] ] Solo (24 mesures)
(2:43)
(2:43)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
/ _______________________________\\
/ _______________________________\\
HH|-----o---o---o---o---o---o---o---|-o---o---o---o---o---o---o---o---|
HH|-----o---o---o---o---o---o---o---|-o---o---o---o---o---o---o---o---|
CC|-x-------------------------------|---------------------------------|
CC|-x------------------------------|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ____]________]________]________]___
] ] ] ] ____]________]________]________]___
HH|-----o---o---o---o---o---o---o---|-o---o---o---o---o---o---o---o---|
HH|-----o---o---o---o---o---o---o---|-o---o---o---o---o---o---o---o---|
CC|-x-------------------------------|---------------------------------|
CC|-x------------------------------|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
SN|---------o-o-----o-o-------------|
SN|---------o-o----------o-o-------------|
HT|-o-------------------------------|
HT|-o----------------------------------------------|
LT|-----o-------o-------o---o---o---|
LT|-----o-------o-------o---o---o---|
] ] ] ] _______________________________
] ] ] ] _______________________________
HH|-----o---o---o---o---o---o---o---|-o---o---o---o---o---o---o---o---|
HH|-----o---o---o---o---o---o---o---|-o---o---o---o---o---o---o---o---|
CC|-x-------------------------------|---------------------------------|
CC|-x------------------------------|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ____]________]________]________]___
] ] ] ] ____]________]________]________]___
HH|-----o---o---o---o---o---o---o---|-o---o---o---o---o---o---o---o---|
HH|-----o---o---o---o---o---o---o---|-o---o---o---o---o---o---o---o---|
CC|-x-------------------------------|---------------------------------|
CC|-x------------------------------|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ]]]] Snare roll:
] ] ] ] ]]]] Roulement de caisse claire :
SN|-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-|
SN|-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-|
] ] ] ]
] ] ] ]
Chorus (23 bars)
Chœur (23 mesures)
(3:24)
(3:24)
_______________________________
_______________________________
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
CC|-x-------------------------------|---------------------------------|
CC|-x------------------------------|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
HH|-x---x---x---x---x---o-----------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---o-----------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
CC|---------------------------------|-x-------------------------------|
CC|---------------------------------|-x----------------------------------------------|
SN|---------o---------------o-o-o-o-|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-o-o-o-|-------------o---------------o-------|
BD|-o---o-----------o---------------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---------------|-o---o-----------o-----------|
____]________]________]________]___]]]]
____]________]________]________]___]]]]
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|---------------------------------|
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|-o-------o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-|
SN|---------o---------------o-------|-o-------o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-|
LT|---------------------------------|-----o---------------------------|
LT|------------------|----------o-----------------------------------------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|---------------------------------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|---------------------------------|
____]________]________]________]___]]]]
____]________]________]________]___]]]]
HH|-----x---x---x---x---------------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-----x---x---x---x---------------|-----x---x---x---x---x---x---x---|
CC|-x-------------------------------|-x-------------------------------|
CC|-x------------------------------|-x-----------------------------------|
SN|---------o-----------o-o-o-o-o-o-|---------o---------------o-------|
SN|--------------o---------------o-o-o-o-o-o-|-------------o---------------o-------|
BD|---------------------------------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|---------------------------------|-o---o-----------o--------o----------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
HH|-----o-------o-------o-----------|-----x---x---x---x---------------|
HH|-----o-------o-------o---------------|-----x---x---x--------x---------------|
CC|---------------------------------|-x-------------------------------|
CC|---------------------------------|-x----------------------------------------------|
SN|-o-------o-------o-------o-o-o-o-|---------o-----------o-o-o-o-o-o-|
SN|-o-------o-------o-------o-o-o-o-|---------o---------------o-o-o-o-o-o-|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
HH|-x---x---x---o---x---x---x---o---|---------------------------------|
HH|-x---x---x---o---x---x---x---o---|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o-o-----o-o-o---o-o-o-o-|
SN|--------------o---------------o-------|--------------o-o-----o-o-o---o-o-o-o-|
LT|---------------------------------|-o---o-------o-------------------|
LT|------------------|-o---o-------o-----------------------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|---------------------------------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|---------------------------------|
____]________]________]________]___ ____]________]________]________]___
____]________]________]________]___ ____]________]________]________]___
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
CC|-x-------------------------------|---------------------------------|
CC|-x------------------------------|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ____]________]________]________]___
] ] ] ] ____]________]________]________]___
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
HH|-----x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---x---x---x---|
CC|-x-------------------------------|---------------------------------|
CC|-x------------------------------|---------------------------------|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
Ending (14 bars)
Fin (14 mesures)
(4:04)
(4:04)
_______________________________ _______________________________
_______________________________ _____________________________________________
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
HH|-x---x---x---x---x---x---x---x---|-x---x---x---x---x---o---x---x---|
SN|---------o---------------o-------|---------o---------------o-------|
SN|--------------o--------------o-------|--------------o--------------o-------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o---o-----------o---o-----------|
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]
HH|-x---x---x---o---x---x---x---x---|---------------------------------||
HH|-x---x---x---o---x---x---x---x---|---------------------------------||
SN|---------o---------------o---o---|---------------------------------||
SN|---------o---------------o---o---|---------------------------------||
BD|-o---o-----------o---o-----------|-o-------------------------------||
BD|-o---o-----------o---o---------------|-o-------------------------------||
] ] ] ] ]]]]
] ] ] ] ]]]]

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.