I Think Its Going to Rain Today 歌詞 日本語訳

(Nothing)
(何もない)
Lonely, Lonely,
寂しい、寂しい、
Tin can at my feet.
足元にはブリキ缶。
Think I'll kick it down the street,
路上で蹴飛ばしてやろうかと思う
That's the way to treat a friend
それが友人に対する接し方だ
Broken windows and empty hall ways
割れた窓と空の廊下
Pale dead moon in a sky streaked with grey
灰色の縞模様の空に青白く死んだ月
Human kindness is overflowing
人の優しさが溢れてる
And I think it's going to rain today
そして今日は雨が降りそうな予感
(The Same as Above)
(同上)
Scarecrows dressed in the latest styles
最新のスタイルを着たかかし
With frozen smiles to chase love away.
凍りついた笑顔で愛を追い払う。
Human kindness is overflowing
人の優しさが溢れてる
And I think it's going to rain today.
そして今日は雨が降ると思います。
(Instrumental) F Bb F
(インストゥルメンタル) F Bb F
Right before me, the signs implore me
目の前でサインが私に懇願している
Help the needy and show them the way
困っている人を助け、道を示す
Human kindness is overflowing
人の優しさが溢れてる
And I think it's going to rain today.
そして今日は雨が降ると思います。