Gecenin Öteki Yüzü Lyrics English Translation

Gecenin öteki yüzünde
On the other side of the night
Ağlayacak gözyaşlarımız hep vardı
We always had tears to cry
Hayallerimiz ürkerdi sizlerden
Our dreams were afraid of you
Mahçuptuk sesimiz duyulmazdı
We were ashamed, our voices were not heard
Gecenin öteki yüzünde
On the other side of the night
Sorgulanan günahlarımız hep vardı
We always had sins questioned
Sevdiklerimiz kaçardı bizlerden
Our loved ones would run away from us
Kaybedecek neyimiz kaldı
What do we have left to lose?
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
The other side of the night is our face
Umutlarımız suçsuz biçare
Our hopes are innocent and helpless
Gecenin yüzü bizim yüzümüz
The face of the night is our face
Köşelerim uçsuz yapılarımız virane
My corners are endless, our buildings are in ruins
Gecenin öteki yüzünde
On the other side of the night
Saklanacak sırlarımız hep vardı
We always had secrets to keep
Sessizliğimiz geçmezdi bizlerden
Our silence would not pass us by
Nedenlerimiz hiç sorulmazdı
Our reasons were never asked
Gecenin öteki yüzünde
On the other side of the night
Söylenecek sözlerimiz hep vardı
We always had things to say
Susardık korkardık sizlerden
We would keep silent, we would fear you
Giderdik hiçbirşey sormazdık
We would go and not ask anything.
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
The other side of the night is our face
Umutlarımız suçsuz biçare
Our hopes are innocent and helpless
Gecenin yüzü bizim yüzümüz
The face of the night is our face
Köşelerim uçsuz yapılarımız virane
My corners are endless, our buildings are in ruins