Break My Mind 歌詞 日本語訳

Break My Mind
ブレイク・マイ・マインド
By Vern Gosdin
バーン・ゴスディン著
Baby oh baby
ベイビー、ベイビー
Tell the man at the ticket stand that you've changed your mind
切符売り場の男性に気が変わったと伝えてください
Well let me run on out and tell the cab to keep his meter flying
さて、急いでタクシーにメーターを飛ばし続けるように伝えましょう
Cause if you say goodbye to me babe you're gonna break my mind
だって、もしあなたが私に別れを告げたら、ベイビー、あなたは私の心を壊すことになるでしょう
Chorus:
コーラス：
Break my mind, break my mind
私の心を壊す、私の心を壊す
Well I just can't stand to hear the big jet engines whine
まあ、大きなジェットエンジンの唸り音を聞くのは耐えられない
Break my mind, break my mind oh lord
私の心を壊してください、私の心を壊してください、ああ主よ
If you leave you're gonna leave a babbling fool behind
もし君が去ったら、おしゃべりする愚か者を残すことになるだろう
Baby oh baby
ベイビー、ベイビー
Well let me take your suitcase off of that scale in time
じゃあ、時間内にあなたのスーツケースをそのスケールから降ろさせてください
Just tell the man that you suddenly developed a thing about high flying
その男に、あなたが突然高空飛行についてのことを思いついたことを伝えてください
Cause if you say goodbye to me you know you're gonna break my mind
だって、もしあなたが私に別れを告げたら、あなたは私の心を壊してしまうだろうから
Well if you leave you're gonna leave a babbling fool behind
まあ、もしあなたが去ったら、あなたは喃語を話す愚か者を残すことになるでしょう
Well if you leave you're gonna leave a babbling fool behind
まあ、もしあなたが去ったら、あなたは喃語を話す愚か者を残すことになるでしょう