I Cant Be Myself 歌詞 日本語訳

It's a way of mine, to say just, what I'm thinking
これは私のやり方です、ただ私が考えていることを言うだけです
And to do the things, I really want to do
そして、本当にやりたいことをやるために、
And you want to change the part of me, I'm proud of
そしてあなたは私の一部を変えたいと思っています、私はそれを誇りに思っています
I can't be myself, when I'm with you
あなたと一緒にいると、私は自分でいられなくなる
You never liked, the clothes I wear on Sunday
あなたは決して好きではなかった、私が日曜日に着る服
Just because I don't believe the way you do
ただあなたのやり方が信じられないから
But I believe the Lord knows I'm unhappy
でも主は私が不幸であることを知っていると信じています
Cause I can't, be myself, when I'm with you
あなたと一緒にいるとき、私は自分らしくいられないから
(Chorus)
(コーラス)
I can't be myself and be what pleases you
私は自分らしく、あなたが喜ぶものになることはできない
Down deep inside I don't believe, you really want me to
心の奥底では信じられない、あなたは本当にそう望んでいる
It's not my way, to take so long deciding
決断にこれほど時間がかかるのは私のやり方ではない
I can't be myself, when I'm with you
あなたと一緒にいると、私は自分でいられなくなる
( Instrumental )
(インストゥルメンタル)
I can't be myself and be what pleases you
私は自分らしく、あなたが喜ぶものになることはできない
Down deep inside I don't believe, you really want me to
心の奥底では信じられない、あなたは本当にそう望んでいる
It's not my way, to take so long deciding
決断にこれほど時間がかかるのは私のやり方ではない
I can't be myself, when I'm with you
あなたと一緒にいると、私は自分でいられなくなる
( tag )
(タグ)
I can't be myself, when I'm with you
あなたと一緒にいると、私は自分でいられなくなる