Jenny Dreamed of Trains 歌詞 日本語訳

"Guitar Intro
「ギターイントロ」
When Jenny was a little girl she only dreamed of trains
ジェニーが小さな女の子だったとき、彼女は電車だけを夢見ていました
She never played with dolls or lacy kinds of things
彼女は人形やレースのようなもので遊んだことがありませんでした
Jenny counted boxcars instead of counting sheep
ジェニーは羊を数える代わりに有蓋車を数えました
She could go anywhere when she went to sleep
彼女は寝るときはどこにでも行くことができました
All she ever talked about was gettin' on to ride
彼女が話していたのは、乗り物に乗るということだけだった
She was livin' in another time you could see it in her eyes
彼女は別の時代に生きていた、彼女の目にそれが見える
Everyday after school she'd head down to the tracks
毎日放課後、彼女は線路に向かっていた
Waitin' for the train that was never comin' back
二度と来ない電車を待っている
Jenny dreamed of trains
ジェニーは電車の夢を見ました
When the nighttime came
夜が来たとき
Nobody knew how she made it come true
彼女がどうやってそれを実現させたのか誰も知りませんでした
Jenny dreamed of trains
ジェニーは電車の夢を見ました
The depot's been boarded up, the rails have turned to rust
車両基地は板で覆われ、レールは錆びてしまった
There hasn't been a train through her since the mill went bust
工場が倒産して以来、彼女の元を電車は通っていません
No one believed her when she said she heard the train
彼女が電車の音を聞いたと言っても誰も信じなかった
Said she was just a little girl actin' kinda strange
彼女はちょっと奇妙な行動をしているただの小さな女の子だったと言った
Instumental :: Repeat Verse Chords
インストゥメンタル :: リピート・ヴァース・コード
Jenny laid a penny on the tracks one day
ジェニーはある日、線路にペニーを置きました
in God we trust she walked away
私たちは神を信じている、彼女は立ち去った
The very next mornin' all that she could find
翌朝、彼女が見つけられたものはすべて
was a little piece of copper squashed flatter than a dime
それは10セント硬貨よりも平らに押しつぶされた小さな銅片でした
Nobody knew how she made it come true
彼女がどうやってそれを実現させたのか誰も知りませんでした
Jenny dreamed of trains
ジェニーは電車の夢を見ました
Chord Chart
コード表
D/C# x 4 0 2 3 2
D/C#×4 0 2 3 2
"
」