Mother of a Girl 歌詞 日本語訳

you look like you could be the mother of a girl
あなたは女の子の母親になれそうな顔をしていますね
a girl i hated more than any other girl in the world
私が世界中のどの女の子よりも嫌いだった女の子
the way i let her treat me was totally a disgrace
彼女に私を扱わせたやり方は完全に恥ずべきものだった
I wanted to permanently wipe that smile off her face
彼女の顔からその笑顔を永久に消し去りたかった
no, i'm not joking yes, i was choking
いいえ、冗談ではありません、はい、窒息していました
you look like you could be the mother of a girl
あなたは女の子の母親になれそうな顔をしていますね
a girl i loved more than any other girl in the world
私が世界中のどの女の子よりも愛した女の子
the way that i treated her was totally a crime
私が彼女を扱った方法は完全に犯罪でした
i wanted to permanently wipe the joy out of my mind
心から喜びを永久に消し去りたかった
no, i'm not joking yes, i was choking
いいえ、冗談ではありません、はい、窒息していました
you look like you could be the mother of a boy
あなたは男の子の母親になれそうな顔をしていますね
a boy who bored me more than any other man in the land
この国の他のどの男よりも私を退屈させた少年
the way that he dogged me like i was totally a jerk
彼が私を完全にバカにしたように私にしがみついている様子
i wanted to permanently pound his prick into the dirt
彼のトゲを土に永久に打ち付けたかった
no, i'm not joking yes, i was chokin
いいえ、冗談ではありません、はい、チョキンしていました
You look like you could be
あなたはそうなれるように見えます
You look like you could be
あなたはそうなれるように見えます
The mother of a girl
女の子の母親
The mother of a girl
女の子の母親
The mother of a girl
女の子の母親
The mother of a girl
女の子の母親
You look like you could be
あなたはそうなれるように見えます
You look like you could be
あなたはそうなれるように見えます
etc
など