Space & Time 歌詞 日本語訳

VNV Nation - Space & Time
VNV ネイション - 空間と時間
Chords used
使用したコード
F#m --> Em --> Dm
F#m --> Em --> Dm
D --> C --> Bb
D --> C --> Bb
A --> G --> F
A --> G --> F
E --> D --> C
E --> D --> C
C#m --> Bm --> Am
C#m --> Bm --> Am
Intro (verse pattern) x3
イントロ（ヴァースパターン）×3
Tear apart the life and times of familiar faces
馴染みのある顔の人生と時間を引き裂く
And tracing lines to what connects me and binds me to
そして、私を結びつけ、私を縛るものへの線をたどります
Images of the remote and never-changing
遠く離れた、変わらないイメージ
Grand designs, style and grace
壮大なデザイン、スタイル、優雅さ
And am I
そして私は？
Lost in thoughts on open seas
大海原について考えに耽る
Let the currents carry me
流れに任せてください
If I could would I remain
できることなら、私は残ります
Another life or another dream
別の人生か別の夢
No turning back, face the fact
もう後戻りはできない、事実を直視せよ
I am lost in space and time
私は時空を失ってしまった
Standing here, looking back in time
ここに立って時間を振り返ってみると
One and all let us celebrate the rise and fall
みんなで栄枯盛衰を祝いましょう
Celebrate the life and times of splendor
輝かしい人生と時代を祝う
Desire and love constant and never-changing
欲望と愛は常に変わらない
The flow of times, closed in lines
線で閉ざされた時代の流れ
Can't tell if I'm just
私がただであるかどうかはわかりません
Lost in thoughts on open seas
大海原について考えに耽る
Let the currents carry me
流れに任せてください
If I could would I remain
できることなら、私は残ります
Another life or another dream
別の人生か別の夢
No turning back, face the fact
もう後戻りはできない、事実を直視せよ
I am lost in space and time
私は時空を失ってしまった
Standing here, looking back in time
ここに立って時間を振り返ってみると
Verse pattern x3
詩柄×3
Lost in thoughts on open seas
大海原について考えに耽る
Let the currents carry me
流れに任せてください
If I could would I remain
できることなら、私は残ります
Another life or another dream
別の人生か別の夢
No turning back, face the fact
もう後戻りはできない、事実を直視せよ
I am lost in space and time
私は時空を失ってしまった
Standing here, looking back in time
ここに立って時間を振り返ってみると
Lost in thoughts on open seas
大海原について考えに耽る
Let the currents carry me
流れに任せてください
If I could would I remain
できることなら、私は残ります
Another life or another dream
別の人生か別の夢
No turning back, face the fact
もう後戻りはできない、事実を直視せよ
I am lost in space and time
私は時空を失ってしまった
Standing here, looking back in time
ここに立って時間を振り返ってみると
Verse pattern (Fade out)
バースパターン（フェードアウト）