Where Do I Go to Start All Over 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I drove around last night, and tried with all my might
昨夜車で走り回って、全力で頑張ってみた
To leave the past behind, cause you stayed on my mind
過去を忘れるために、あなたが私の心に残っていたから
So I stopped for a drink, I never stopped to think
それで私は飲み物を飲むために立ち止まった、決して立ち止まって考えることはなかった
That it wouldn't work, It just made it worse
それはうまくいかない、それは事態をさらに悪化させるだけだった
So I came on back home, I hadn't changed a thing
それで家に帰ってきたけど何も変わってなかった
And sat here all alone, missing you and wondering
そしてここに一人で座って、あなたがいなくて寂しくて不思議に思っていた
(Chorus)
(コーラス)
Where do I go to start all over
最初からやり直すにはどこに行けばいいですか
When theres no place to hide
隠れる場所がないとき
From your memory
あなたの記憶から
Where do I go to start all over
最初からやり直すにはどこに行けばいいですか
When in your arms is where I won't be
あなたの腕の中にいると私はいない
(Verse 2)
(第2節)
I'd take some things and leave, If the change of scenery
何かを持って出発するだろう、もし景色が変わったら
Would do me any good, Like I know it should
何か良いことをしてくれるだろう、そうすべきだと分かっているように
I'd still be missing you, What goods a different view
私はまだあなたがいなくて寂しいでしょう、別の見方が良いでしょうか
To a broken heart, We'd still be apart
傷ついた心にとって、私たちはまだ離れていただろう
Someday I'll find the answer, To this mystery
いつか答えが見つかる この謎に
But tonight the same old question, Just keeps on haunting me
でも今夜も同じ古い質問がずっと私を悩ませ続ける
(Chorus)
(コーラス)
Where do I go to start all over
最初からやり直すにはどこに行けばいいですか
When theres no place to hide
隠れる場所がないとき
From your memory
あなたの記憶から
Where do I go to start all over
最初からやり直すにはどこに行けばいいですか
When in your arms is where I won't be
あなたの腕の中にいると私はいない
(Outro)
(アウトロ)
Where do I go to start all over
最初からやり直すにはどこに行けばいいですか
When in your arms is where I won't be
あなたの腕の中にいると私はいない