Dunce 歌詞 日本語訳

G (dead strum)
G（デッドストラム）
Kaitlyn's in her bedroom, she's watching movies and packing up for UCLA.
ケイトリンは寝室で映画を見たり、UCLA に向けて荷物をまとめたりしています。
I'm just glad I got to be waking up next to you, you'll make a rich man really happy someday.
あなたの隣で目覚めることができて本当にうれしいです、あなたはいつか金持ちを本当に幸せにしてくれるでしょう。
Cause I've got weird values, and radical thoughts about breakthrough, if I told you it'd just scare you,
だって私は変な価値観を持っていて、ブレイクスルーについて過激な考えを持っているから、そんなこと言ったら怖がるだけだろうから
so I gotta act like I'm caught up in the same undertow.
だから私も同じ引き波に巻き込まれたように振る舞わなければなりません。
Cause I could buy off your stress, and make bank off nonsense,
だって私はあなたのストレスを買い占めて、ばかげたお金を儲けることができるから、
well there's days I wish i really could sink that low.
まあ、本当にそこまで沈みたいと思う日もあります。
Over the phone its hard to tell you all the sh*t I've been through,
電話では、私が経験したことをすべて話すのは難しいですが、
just know our petty lives won't break while they're bending.
私たちのささいな生活が曲がっている間は壊れないことを知ってください。
And my manic patterns show that I'll probably end up all alone,
そして、私の躁状態のパターンは、私がおそらく最後には一人になることを示しています、
thinking I could make a happy drone but I was stupid young with dreams too far to fall
幸せなドローンを作れると思っていたけど、夢が叶わなかった愚かな若者だった
on, add it to my problems, and punch the dry wall.
それを自分の問題に加えて、乾いた壁に穴を開けます。
Oh its all getting so ridiculous.
ああ、すべてがばかばかしくなってきました。