The War Is Not Over 歌詞 日本語訳

The War Is Not Over - Valters & Kaza
戦争は終わっていない - ヴァルターズとカザ
// By un1x0nly
// un1x0nly によって
Na na na na
ナナナナナ
Na na na na
ナナナナナ
Na na na na
ナナナナナ
I slowly walk into the night around
ゆっくりと夜の中に歩き出す
To see how dreams of people die
人が死ぬ夢を見るために
They gently fall from windows all around
周りの窓からそっと落ちてくる
And crash against the ground like glass
そしてガラスのように地面に衝突する
And I'm so sorry I'm so helpless in this angry world
そして、この怒りの世界で私が無力で本当にごめんなさい
If only I could change it for one day
一日だけ変えられたら
The war is not over, everyone knows it
戦争は終わっていない、誰もがそれを知っている
It's just a reason to make us believe
それは私たちを信じさせるためのただの理由です
That someone's the loser someone's the winner
誰かが敗者で誰かが勝者だということ
To make us believe that's the way it should be
それがあるべきだと信じさせるために
But I............ don't wanna believe
でも私は……信じたくない
In the story they all tell
彼ら全員が語る物語の中で
This fairytale has gone too far
このおとぎ話は行き過ぎています
I take a step and dare myself to be free
私は一歩を踏み出し、自由になるために勇気を出してください
To see how beautiful we are
私たちがどれほど美しいかを知るために
That everyone can be a star
誰もがスターになれるということ
If only we would start believe in dreams
夢を信じ始めればいいのに
Believe in who we are
私たちが誰であるかを信じてください
The war is not over, everyone knows it
戦争は終わっていない、誰もがそれを知っている
It's just a reason to make us believe
それは私たちを信じさせるためのただの理由です
That someone's the loser someone's the winner
誰かが敗者で誰かが勝者だということ
To make us believe that's the way it should be
それがあるべきだと信じさせるために
But I............ don't wanna believe
でも私は……信じたくない
But I............ don't wanna believe
でも私は……信じたくない
No, no, no...
いや、いや、いや...
But I............ don't wanna believe
でも私は……信じたくない