Silver Threads And Golden Needles 歌詞 日本語訳

Silver Threads and Golden Needles chords
銀の糸と金の針の和音
Wanda Jackson 1956 (Rhodes & Reynolds)
ワンダ ジャクソン 1956 (ローズ & レイノルズ)
Capo II
カポⅡ
I don't want your lonely mansion with a tear in every room
どの部屋も涙だらけのあなたの寂しい邸宅はいらない
I just want the love you promised beneath the halo'd moon
私はただ、暈の月の下であなたが約束した愛が欲しいだけです
But you think I should be happy with your money and your name
でもあなたは私があなたのお金とあなたの名前に満足すべきだと思っているの？
And pretend that I don't notice while you play your cheating games
そして、あなたが不正ゲームをしている間、私が気づかないふりをしてください
Silver threads and golden needles can t patch up this heart of mine
銀の糸も金の針もこの心は繕えない
And I never drown my sorrow in the warm glow of your wine
そして私はあなたのワインの温かい輝きで私の悲しみを決して紛らわすことはありません
You can't buy my love with money for I never was that kind
私の愛をお金で買うことはできません、私は決してそんな親切ではなかったのですから
Silver threads and golden needles can t patch up this heart of mine
銀の糸も金の針もこの心は繕えない
I grew up in a faded keno where love is a sacred thing
私は愛が神聖なものである色あせたキノで育ちました
You grew up in silk and satin where love is a passing game
あなたはシルクとサテンで育ちました、愛は一時的なものです
I know now you never loved me and I know I was the fool
今なら分かる、あなたは決して私を愛してくれなかった、そして私が愚か者だったことも分かる
To think your pride would let you live by the golden rule
あなたのプライドが黄金律に従って生きさせてくれると思うなんて
Silver threads and golden needles can t patch up this heart of mine
銀の糸も金の針もこの心は繕えない
And I never drown my sorrow in the warm glow of your wine
そして私はあなたのワインの温かい輝きで私の悲しみを決して紛らわすことはありません
You can't buy my love with money for I never was that kind
私の愛をお金で買うことはできません、私は決してそんな親切ではなかったのですから
Silver threads and golden needles can t patch up this heart of mine
銀の糸も金の針もこの心は繕えない
Set8
セット8