What Would William Shatner Do? كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C---G---Am---F--- (x2)
المقدمة: C---G---Am---F--- (x2)
Verse 1:
الآية 1:
I've got a girl, the coolest girl in the world
لدي فتاة، أروع فتاة في العالم
But she ain't fly for the guys in sci-fi
لكنها لا تطير للرجال في الخيال العلمي
And I'm a guy with a model Enterprise
وأنا رجل لديه نموذج إنتربرايز
Imagine her surprise if she ever finds out
تخيل دهشتها إذا اكتشفت ذلك
I've got a queen, but she only wears blue jeans
لدي ملكة، لكنها ترتدي الجينز الأزرق فقط
And I am a guy in Kirk t-shirt
وأنا رجل يرتدي قميص كيرك
Black boots and a red miniskirt
حذاء أسود وتنورة قصيرة حمراء
I'll be in world of hurt if she ever finds out
سأكون في عالم من الأذى إذا اكتشفت ذلك
Bridge 1:
الجسر 1:
I've got to think about it
يجب أن أفكر في الأمر
I've got to work it through
لا بد لي من العمل من خلال ذلك
If she learns my dark secret
إذا تعلمت سرّي المظلم
What would William Shatner do?
ماذا سيفعل ويليام شاتنر؟
Chorus:
جوقة:
What would William Shatner do? (what would he do) (x3)
ماذا سيفعل ويليام شاتنر؟ (ماذا سيفعل) (x3)
Verse 2: (same as V1)
الآية 2: (مثل V1)
I've got a chick, in bed a lunatic
لقد حصلت على فتاة، في السرير مجنون
Won't be my whore if she knows I love Star Wars
لن تكون عاهرة إذا عرفت أنني أحب حرب النجوم
And I know only one thing for sure
وأنا أعرف شيئا واحدا فقط على وجه اليقين
I'll never score If she ever finds out
لن أسجل أبدًا إذا اكتشفت ذلك
Bridge 2:
الجسر 2:
I've got to make a choice now
لا بد لي من اتخاذ خيار الآن
Deceive her or tell her true
خدعها أو قل لها الحقيقة
I know Vulcans never lie but
أعلم أن فولكانز لا يكذبون أبدًا
What would William Shatner do?
ماذا سيفعل ويليام شاتنر؟
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Interlude: (heavy distortion and palm mute)
فاصل: (تشويه شديد وكتم الكف)
I love War of the Worlds, got a boner for green girls
أنا أحب حرب العوالم، ولدي حافز للفتيات الخضر
Alien nations, deep space stations
الدول الغريبة، محطات الفضاء السحيق
I love flying saucers, say ?live long and prosper?
أنا أحب الصحون الطائرة، ويقول؟العيش طويلا وتزدهر؟
?May the force be with you?, Mr. Sulu
"هل تكون القوة معك؟" السيد سولو
C (Strum once/let ring) G
C (العزف مرة واحدة / ترك الرنين) G
I want to be your man, ?by your command?
أريد أن أكون رجلك، بأمرك؟
Don't want us to be undone, ?danger Will Robinson!?
لا تريد أن يتم التراجع عنا،؟ خطر ويل روبنسون!؟
And if I decree ?beedee beedee bee?
وإذا كنت المرسوم ؟beedee beedee النحلة؟
Does that mean we'll be through?
هل هذا يعني أننا سننتهي؟
What would William Shatner do? Do----
ماذا سيفعل ويليام شاتنر؟ افعل ----
(Repeat Chorus) x2
(كرر الجوقة) ×2