What Would William Shatner Do? Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C---G---Am---F--- (x2)
Intro: C---G---Am---F--- (x2)
Verse 1:
Vers 1:
I've got a girl, the coolest girl in the world
Ich habe ein Mädchen, das coolste Mädchen der Welt
But she ain't fly for the guys in sci-fi
Aber sie fliegt nicht für die Jungs in der Science-Fiction-Welt
And I'm a guy with a model Enterprise
Und ich bin ein Typ mit einer Modell-Enterprise
Imagine her surprise if she ever finds out
Stellen Sie sich ihre Überraschung vor, wenn sie es jemals herausfindet
I've got a queen, but she only wears blue jeans
Ich habe eine Königin, aber sie trägt nur Blue Jeans
And I am a guy in Kirk t-shirt
Und ich bin ein Typ im Kirk-T-Shirt
Black boots and a red miniskirt
Schwarze Stiefel und ein roter Minirock
I'll be in world of hurt if she ever finds out
Ich werde in großer Trauer sein, wenn sie es jemals herausfindet
Bridge 1:
Brücke 1:
I've got to think about it
Ich muss darüber nachdenken
I've got to work it through
Ich muss es durcharbeiten
If she learns my dark secret
Wenn sie mein dunkles Geheimnis erfährt
What would William Shatner do?
Was würde William Shatner tun?
Chorus:
Chor:
What would William Shatner do? (what would he do) (x3)
Was würde William Shatner tun? (was würde er tun) (x3)
Verse 2: (same as V1)
Vers 2: (identisch mit V1)
I've got a chick, in bed a lunatic
Ich habe ein Mädchen, im Bett eine Verrückte
Won't be my whore if she knows I love Star Wars
Ich werde nicht meine Hure sein, wenn sie weiß, dass ich Star Wars liebe
And I know only one thing for sure
Und ich weiß nur eines sicher
I'll never score If she ever finds out
Ich werde nie punkten, wenn sie es jemals herausfindet
Bridge 2:
Brücke 2:
I've got to make a choice now
Ich muss jetzt eine Wahl treffen
Deceive her or tell her true
Täusche sie oder sag ihr die Wahrheit
I know Vulcans never lie but
Ich weiß, dass Vulkanier niemals lügen
What would William Shatner do?
Was würde William Shatner tun?
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: (heavy distortion and palm mute)
Zwischenspiel: (starke Verzerrung und Palm Mute)
I love War of the Worlds, got a boner for green girls
Ich liebe War of the Worlds, ich habe einen Ständer für grüne Mädchen
Alien nations, deep space stations
Außerirdische Nationen, tiefe Raumstationen
I love flying saucers, say ?live long and prosper?
Ich liebe fliegende Untertassen, sagen wir: „Lebe lange und gedeihe“?
?May the force be with you?, Mr. Sulu
„Möge die Macht mit Ihnen sein“, Herr Sulu
C (Strum once/let ring) G
C (einmal klimpern/klingeln lassen) G
I want to be your man, ?by your command?
Ich möchte dein Mann sein, auf deinen Befehl hin.
Don't want us to be undone, ?danger Will Robinson!?
Ich möchte nicht, dass wir ungeschehen gemacht werden, „Gefahr, Will Robinson!“
And if I decree ?beedee beedee bee?
Und wenn ich „beedee beedee bee“ verordne?
Does that mean we'll be through?
Bedeutet das, dass wir durchkommen?
What would William Shatner do? Do----
Was würde William Shatner tun? Tun----
(Repeat Chorus) x2
(Refrain wiederholen) x2