What Would William Shatner Do? Letras Tradução em Português

Intro: C---G---Am---F--- (x2)
Introdução: C---G---Am---F--- (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
I've got a girl, the coolest girl in the world
Eu tenho uma garota, a garota mais legal do mundo
But she ain't fly for the guys in sci-fi
Mas ela não voa para os caras da ficção científica
And I'm a guy with a model Enterprise
E eu sou um cara com um modelo Enterprise
Imagine her surprise if she ever finds out
Imagine a surpresa dela se ela descobrir
I've got a queen, but she only wears blue jeans
Eu tenho uma rainha, mas ela só usa jeans
And I am a guy in Kirk t-shirt
E eu sou um cara com camiseta do Kirk
Black boots and a red miniskirt
Botas pretas e minissaia vermelha
I'll be in world of hurt if she ever finds out
Estarei em um mundo de dor se ela descobrir
Bridge 1:
Ponte 1:
I've got to think about it
Eu tenho que pensar sobre isso
I've got to work it through
Eu tenho que resolver isso
If she learns my dark secret
Se ela descobrir meu segredo obscuro
What would William Shatner do?
O que William Shatner faria?
Chorus:
Refrão:
What would William Shatner do? (what would he do) (x3)
O que William Shatner faria? (o que ele faria) (x3)
Verse 2: (same as V1)
Versículo 2: (igual ao V1)
I've got a chick, in bed a lunatic
Eu tenho uma garota, na cama uma lunática
Won't be my whore if she knows I love Star Wars
Não será minha puta se ela souber que eu amo Star Wars
And I know only one thing for sure
E eu sei apenas uma coisa com certeza
I'll never score If she ever finds out
Eu nunca vou marcar se ela descobrir
Bridge 2:
Ponte 2:
I've got to make a choice now
Eu tenho que fazer uma escolha agora
Deceive her or tell her true
Enganá-la ou dizer-lhe a verdade
I know Vulcans never lie but
Eu sei que os vulcanos nunca mentem, mas
What would William Shatner do?
O que William Shatner faria?
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Interlude: (heavy distortion and palm mute)
Interlúdio: (distorção pesada e palm mute)
I love War of the Worlds, got a boner for green girls
Eu amo a Guerra dos Mundos, tenho tesão por garotas verdes
Alien nations, deep space stations
Nações alienígenas, estações espaciais profundas
I love flying saucers, say ?live long and prosper?
Eu adoro discos voadores, digamos? Viva muito e prospere?
?May the force be with you?, Mr. Sulu
?Que a força esteja com você?, Sr. Sulu
C (Strum once/let ring) G
C (tocar uma vez/deixar tocar) G
I want to be your man, ?by your command?
Eu quero ser seu homem? Por seu comando?
Don't want us to be undone, ?danger Will Robinson!?
Não quero que sejamos desfeitos, ?perigo Will Robinson!?
And if I decree ?beedee beedee bee?
E se eu decretar ?beedee beedee bee?
Does that mean we'll be through?
Isso significa que terminaremos?
What would William Shatner do? Do----
O que William Shatner faria? Faça----
(Repeat Chorus) x2
(Repetir refrão) x2