What Would William Shatner Do? Текст Песни Перевод на Русский

Intro: C---G---Am---F--- (x2)
Вступление: C---G---Am---F--- (x2)
Verse 1:
Стих 1:
I've got a girl, the coolest girl in the world
У меня есть девушка, самая крутая девушка в мире
But she ain't fly for the guys in sci-fi
Но она не подойдет парням из научной фантастики.
And I'm a guy with a model Enterprise
И я парень с модельным предприятием
Imagine her surprise if she ever finds out
Представьте себе ее удивление, если она когда-нибудь узнает
I've got a queen, but she only wears blue jeans
У меня есть королева, но она носит только синие джинсы.
And I am a guy in Kirk t-shirt
А я парень в футболке с Кирком
Black boots and a red miniskirt
Черные ботинки и красная мини-юбка
I'll be in world of hurt if she ever finds out
Мне будет больно, если она когда-нибудь узнает
Bridge 1:
Мост 1:
I've got to think about it
мне нужно подумать об этом
I've got to work it through
мне нужно разобраться с этим
If she learns my dark secret
Если она узнает мою темную тайну
What would William Shatner do?
Что бы сделал Уильям Шетнер?
Chorus:
Припев:
What would William Shatner do? (what would he do) (x3)
Что бы сделал Уильям Шетнер? (что бы он сделал) (x3)
Verse 2: (same as V1)
Куплет 2: (то же, что и V1)
I've got a chick, in bed a lunatic
У меня есть цыпочка, в постели сумасшедшая
Won't be my whore if she knows I love Star Wars
Не будет моей шлюхой, если узнает, что я люблю «Звездные войны»
And I know only one thing for sure
И я знаю только одно наверняка
I'll never score If she ever finds out
Я никогда не забью, если она когда-нибудь узнает
Bridge 2:
Мост 2:
I've got to make a choice now
Мне нужно сделать выбор сейчас
Deceive her or tell her true
Обмани ее или скажи ей правду
I know Vulcans never lie but
Я знаю, что вулканцы никогда не лгут, но
What would William Shatner do?
Что бы сделал Уильям Шетнер?
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Interlude: (heavy distortion and palm mute)
Интерлюдия: (сильное искажение и приглушение ладони)
I love War of the Worlds, got a boner for green girls
Я люблю Войну миров, мне не нравятся зеленые девчонки.
Alien nations, deep space stations
Инопланетные нации, станции глубокого космоса
I love flying saucers, say ?live long and prosper?
Я люблю летающие тарелки, скажем: «Живите долго и процветайте».
?May the force be with you?, Mr. Sulu
«Да пребудет с вами сила?», г-н Сулу
C (Strum once/let ring) G
C (По бренчать один раз/пусть зазвенит) G
I want to be your man, ?by your command?
Я хочу быть твоим мужчиной? По твоему приказу?
Don't want us to be undone, ?danger Will Robinson!?
Не хотите, чтобы мы погибли, «опасный Уилл Робинсон!»
And if I decree ?beedee beedee bee?
А если я прикажу? Биди, биди, пчела?
Does that mean we'll be through?
Означает ли это, что мы пройдем?
What would William Shatner do? Do----
Что бы сделал Уильям Шетнер? Сделайте ----
(Repeat Chorus) x2
(Повторить припев) x2