What Would William Shatner Do? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: C---G---Am---F--- (x2)
Giriş: C---G---Am---F--- (x2)
Verse 1:
Ayet 1:
I've got a girl, the coolest girl in the world
Bir kızım var, dünyanın en havalı kızı
But she ain't fly for the guys in sci-fi
Ama o bilimkurgudaki adamlar için uçmuyor
And I'm a guy with a model Enterprise
Ve ben örnek bir Enterprise'a sahip bir adamım
Imagine her surprise if she ever finds out
Eğer öğrenirse ne kadar şaşıracağını hayal et
I've got a queen, but she only wears blue jeans
Bir kraliçem var ama o sadece kot pantolon giyiyor
And I am a guy in Kirk t-shirt
Ve ben Kirk tişörtü giyen bir adamım
Black boots and a red miniskirt
Siyah çizmeler ve kırmızı mini etek
I'll be in world of hurt if she ever finds out
Eğer öğrenirse çok acı çekerim
Bridge 1:
Köprü 1:
I've got to think about it
Bunun hakkında düşünmem lazım
I've got to work it through
Bunu halletmem lazım
If she learns my dark secret
Eğer karanlık sırrımı öğrenirse
What would William Shatner do?
William Shatner ne yapardı?
Chorus:
Koro:
What would William Shatner do? (what would he do) (x3)
William Shatner ne yapardı? (ne yapardı) (x3)
Verse 2: (same as V1)
Ayet 2: (V1 ile aynı)
I've got a chick, in bed a lunatic
Yatakta bir deli olan bir piliçim var
Won't be my whore if she knows I love Star Wars
Star Wars'u sevdiğimi bilse benim fahişem olmaz
And I know only one thing for sure
Ve kesin olarak tek bir şeyi biliyorum
I'll never score If she ever finds out
Eğer o öğrenirse asla gol atmayacağım
Bridge 2:
Köprü 2:
I've got to make a choice now
Şimdi bir seçim yapmalıyım
Deceive her or tell her true
Onu aldat ya da ona doğruyu söyle
I know Vulcans never lie but
Vulkanların asla yalan söylemediğini biliyorum ama
What would William Shatner do?
William Shatner ne yapardı?
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Interlude: (heavy distortion and palm mute)
Interlude: (ağır distorsiyon ve avuç içi sessiz)
I love War of the Worlds, got a boner for green girls
Dünyalar Savaşı'nı seviyorum, yeşil kızlara gafım var
Alien nations, deep space stations
Yabancı uluslar, derin uzay istasyonları
I love flying saucers, say ?live long and prosper?
Uçan dairelere bayılırım, mesela ?uzun yaşa ve başarılı ol?
?May the force be with you?, Mr. Sulu
?Güç yanınızda olsun?, Bay Sulu
C (Strum once/let ring) G
C (Bir kez çal/çaldır) G
I want to be your man, ?by your command?
Senin emrinle mi senin adamın olmak istiyorum?
Don't want us to be undone, ?danger Will Robinson!?
İşimizin mahvolmasını istemiyor musun, ?tehlike Will Robinson!?
And if I decree ?beedee beedee bee?
Ve eğer ben ?beedee beedee bee?
Does that mean we'll be through?
Bu, işimizin biteceği anlamına mı geliyor?
What would William Shatner do? Do----
William Shatner ne yapardı? Yap----
(Repeat Chorus) x2
(Tekrar Korosu) x2