Accidentally Like a Martyr 歌詞 日本語訳

Warren Zevon 1978
ウォーレン・ジヴォン 1978
The phone don't ring, no no
電話が鳴らない、いやいや
And the sun refused to shine
そして太陽は輝くことを拒否した
Never thought I'd have to pay so dearly
こんなに高いお金を払わなければならないとは思わなかった
For what was already mine
すでに私のものだったもののために
For such a long, long time
とても長い間、
We made mad love
私たちは狂った愛を交わした
Shadow love
影の愛
Random love
ランダムな愛
And abandoned love
そして捨てられた愛
Accidentally like a martyr
偶然にも殉教者のように
The hurt gets worse and the heart gets harder
傷はさらにひどくなり、心は硬くなっていく
We made mad love
私たちは狂った愛を交わした
Shadow love
影の愛
Random love
ランダムな愛
And abandoned love
そして捨てられた愛
Accidentally like a martyr
偶然にも殉教者のように
The hurt gets worse and the heart gets harder
傷はさらにひどくなり、心は硬くなっていく
The days slide by
日々が過ぎていく
Should have done, should have done, we all sigh
やるべきだった、やるべきだった、みんなため息をつく
Never thought I'd ever be so lonely
こんなに孤独になるとは思わなかった
After such a long, long time
とても長い長い時間が経ってから
Time out of mind
気が狂った時間
We made mad love
私たちは狂った愛を交わした
Shadow love
影の愛
Random love
ランダムな愛
And abandoned love
そして捨てられた愛
Accidentally like a martyr
偶然にも殉教者のように
The hurt gets worse and the heart gets harder
傷はさらにひどくなり、心は硬くなっていく
We made mad love
私たちは狂った愛を交わした
Shadow love
影の愛
Random love
ランダムな愛
And abandoned love
そして捨てられた愛
Accidentally like a martyr
偶然にも殉教者のように
The hurt gets worse and the heart gets harder
傷はさらにひどくなり、心は硬くなっていく
Set8
セット8