Sweet Caroline 歌詞 日本語訳

Waylon Jennings - Sweet Caroline
ウェイロン・ジェニングス - スウィート・キャロライン
(Neil Diamond)
(ニール・ダイアモンド)
Where it began, I can??t begin to know it
それがどこから始まったのか、私にはそれを知り始めることはできません
But then I know it??s going strong
でも、私はそれを知っていますか？
First was the spring, and spring became a summer
最初は春だった、そして春は夏になった
Who??d have believe you??d come along.
誰が来るなんて信じられないでしょう？
Hands, touching hands
手、触れ合う手
Reaching out, touching me, touching you.
手を差し伸べて、私に触れて、あなたに触れて。
Chorus:
コーラス：
Sweet Caroline, good times never seemed so good
優しいキャロライン、楽しい時間がこれほど良いものに思えたことはありません
I??m inclined, to believe there never would.
私は、そんなことは決してないと信じたいのですが。
Look at the night, and it don??t seem so lonely
夜を見てみると、そんなに寂しくはないようです
We fill it up with only two
たった2つで埋めてしまう
And when I hurt, it runs off of my shoulder
そして傷つくとそれが肩から流れ落ちてしまう
How can I hurt when holding you.
あなたを抱きしめたらどうして傷つくのでしょう。
Warm, touching warm
温かい、触れると温かい
Reachin?? out, touching me, touching you.
リーチン??出て、私に触れて、あなたに触れて。
Chorus: X2
コーラス：X2
Sweet Caroline, good times never seemed so good.
優しいキャロライン、楽しい時間がこれほど良いものとは思えませんでした。