Time to Bum Again 歌詞 日本語訳

Woman you get meaner every day
日に日に意地悪になっていく女
and youre naggin is hard to stand
そしてあなたのしつこいのは我慢するのが難しいです
So I'll pack my things and I'll be on my way
それで荷物をまとめて出発します
cause its time to bum again
時間が再び燃え上がるようにする
This house gets smaller with every day
この家は日に日に小さくなっていきます
And the walls are closin in
そして壁が迫っている
Ive guess I've said all there is to say
言いたいことはすべて言ったと思う
and its time to bum again.
そしてまた盛り上がる時が来ました。
CHORUS:
コーラス:
The time has come to bum again
また盛り上がる時期が来た
Im gonna see all the places
全部の場所を見てみます
I aint been
私はそうではない
Woman youve stirred up the wild wild wind
女、あなたは野生の風を巻き起こした
and its time to bum again
そしてまた盛り上がる時が来た
I'll visit my buddy out in Bakerfield,
ベーカーフィールドにいる友人を訪ねるつもりです
We soldiered together years back
私たちは何年も前に一緒に兵士として戦った
Well talk night and day till theres no more to say
まあ、それ以上言うことがなくなるまで、昼も夜も話しましょう
then I'll head on down the track
それから私は線路を下っていきます
I may come back in a year or two
1～2年後には戻ってくるかもしれない
And you may not desire me then
そして、そのときあなたは私を望まないかもしれません
There are some things that a man must do
男にはやらなければいけない事がいくつかある
And its time to bum again.
そして再び盛り上がる時が来ました。
The time has come to bum again
また盛り上がる時期が来た
Im gonna see all the places I aint been
私が行ったことのない場所をすべて見るつもりです
woman you've stirred up the wild, wild, wind
あなたが野生の、野生の、風を巻き起こした女性
and its time to bum again
そしてまた盛り上がる時が来た
woman you've stirred up the wild, wild, wind
あなたが野生の、野生の、風を巻き起こした女性
and its time to bum again.
そしてまた盛り上がる時が来ました。