Where Corn Don't Grow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As we sat on the front porch of that old grey house where i was born and raised
Kiedy siedzieliśmy na werandzie tego starego, szarego domu, w którym się urodziłem i wychowałem
Stared out at the dusty fields where daddy always worked hard eveyday
Patrzyłem na zakurzone pola, na których tata zawsze ciężko pracował każdego dnia
I think it kind of hurt him when i said "Daddy there's a lot that i don't know
Myślę, że trochę go zabolało, gdy powiedziałam: „Tatusiu, wielu rzeczy nie wiem
But don't you ever dream about a life where corn don't grow"
Ale czy nigdy nie śniłeś o życiu, w którym nie rośnie kukurydza”
Verse 2:
Werset 2:
He just sat there silent staring in his favorite coffee cup
Po prostu siedział cicho, wpatrując się w swoją ulubioną filiżankę kawy
I saw a storm of mixed emotions in his eyes when he looked up
Kiedy podniósł wzrok, dostrzegłem w jego oczach burzę mieszanych uczuć
He said "Son i know at your age it feels like this ol' world is turning slow
Powiedział: „Synu, wiem, że w twoim wieku wydaje się, że ten stary świat kręci się powoli
And you think you'll find the answer to it all,where corn don't grow"
I myślisz, że znajdziesz odpowiedź na to wszystko, gdzie kukurydza nie rośnie”
Chorus:
Chór:
Hard times are real,there's dusty fields
Ciężkie czasy są prawdziwe, są zakurzone pola
No matter where you go
Nieważne, gdzie pójdziesz
You may change your mind,'cause the weeds are high
Możesz zmienić zdanie, bo chwasty są wysokie
Where corn don't grow
Gdzie kukurydza nie rośnie
Verse 3:
Werset 3:
I remember feeling guilty when daddy turned and walked back in the house
Pamiętam poczucie winy, kiedy tata odwrócił się i wszedł do domu
I was only seventeen back then but it seems like i knew more than i do now
Miałem wtedy zaledwie siedemnaście lat, ale wydaje mi się, że wiedziałem więcej niż teraz
I can't say he didn't tell me this city life's a hard row to hoe
Nie mogę powiedzieć, że nie powiedział mi, że życie w tym mieście jest trudne
It's funny how a dream can turn around,where corn don't grow
To zabawne, jak marzenie może się odwrócić, gdy kukurydza nie rośnie
Chorus.
Chór.
You may change your mind,'cause the weeds are high
Możesz zmienić zdanie, bo chwasty są wysokie
Where corn don't grow
Gdzie kukurydza nie rośnie
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Dziękujemy Davidowi M. Potterowi (dmp12@cornell.edu) za teksty.
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@diva.univ-mlv.fr