Teenage Boogie 歌詞 日本語訳

by Webb Pierce
ウェッブ・ピアース著
words and music by Webb Pierce
作詞・作曲：ウェッブ・ピアース
Well...it's a teenage boogie on a Saturday night
そうですね...土曜日の夜の十代のブギーです
A teenage boogie (hey hey)
十代のブギ (ヘイヘイ)
A teenage boogie (ho ho)
ティーンエイジ・ブギ (ホーホー)
A high schooly boogie (hey hey)
ハイスクールなブギ (ヘイヘイ)
A hillbilly boogie (ho ho)
ヒルビリー・ブギ (ホーホー)
A teenage boogie (teenage boogie)
ティーンエイジ・ブギ (ティーンエイジ・ブギ)
It's a teenage boogie on a Saturday night
土曜の夜の十代のブギだ
Saturday night about eight o'clock
土曜の夜8時くらい
This old place begins to reel and rock
この古い場所が揺れ始め、揺れ始める
Everybody gathers from miles around
みんなが何マイルも離れたところから集まってくる
To hear them sing as they shuffle on down
彼らがシャッフルしながら歌うのを聞くために
A teenage boogie (teenage boogie)
ティーンエイジ・ブギ (ティーンエイジ・ブギ)
It's a teenage boogie on a Saturday night
土曜の夜の十代のブギだ
A teenage boogie (hey hey)
十代のブギ (ヘイヘイ)
A teenage boogie (ho ho)
ティーンエイジ・ブギ (ホーホー)
A high schooly boogie (hey hey)
ハイスクールなブギ (ヘイヘイ)
A hillbilly boogie (ho ho)
ヒルビリー・ブギ (ホーホー)
A teenage boogie (teenage boogie)
ティーンエイジ・ブギ (ティーンエイジ・ブギ)
It's a teenage boogie on a Saturday night
土曜の夜の十代のブギだ
They ramble and they jamble till broad daylight
彼らは白昼までとりとめもなく騒ぎ続ける
They sing and they jive and everything's right
彼らは歌い、ジャイブし、すべてがうまくいきます
A teenage boogie on a Saturday night
土曜の夜の十代のブギー
A high schooly boogie makes everything right
高校生のブギーがすべてをうまくやってくれる
A teenage boogie (teenage boogie)
ティーンエイジ・ブギ (ティーンエイジ・ブギ)
It's a teenage boogie on a Saturday night
土曜の夜の十代のブギだ
A teenage boogie (hey hey)
十代のブギ (ヘイヘイ)
A teenage boogie (ho ho)
ティーンエイジ・ブギ (ホーホー)
A high schooly boogie (hey hey)
ハイスクールなブギ (ヘイヘイ)
A hillbilly boogie (ho ho)
ヒルビリー・ブギ (ホーホー)
A teenage boogie (teenage boogie)
ティーンエイジ・ブギ (ティーンエイジ・ブギ)
It's a teenage boogie on a Sat-ur-day night
土曜の夜の十代のブギだ