Captain Fantasy 歌詞 日本語訳

Captain Fantasy - Ween
キャプテン・ファンタジー - ウィーン
Please would you like to be somewhere floating free?
どこか自由に浮かんでみませんか？
Seems my destiny. Captain Fantasy.
私の運命のようです。キャプテン・ファンタジー。
Take a bit and go down beneath the reaches of sound.
少し歩いて、音の届く範囲の下に下がってください。
You could be with me. Captain Fantasy.
一緒にいてもいいよ。キャプテン・ファンタジー。
And when I'm there, I'm here.
そして、私がそこにいるとき、私はここにいます。
And when you're near, I'm there.
そして、あなたが近くに来たら、私はそこにいます。
The only words of your life. Captain Fantasy.
あなたの人生で唯一の言葉。キャプテン・ファンタジー。
And when I'm here, I'm there.
そして、私がここにいるとき、私はそこにいます。
And when you're near, I'm here.
そして、あなたが近くにいるときは、私はここにいます。
The only words of your life. Captain Fantasy.
あなたの人生で唯一の言葉。キャプテン・ファンタジー。
Please would you like to be somewhere floating free?
どこか自由に浮かんでみませんか？
Seems my destiny. Captain Fantasy.
私の運命のようです。キャプテン・ファンタジー。
So take a bit and go down beneath the reaches of sound.
それで、少し時間をとって、音の届く範囲の下に下がってください。
You could be with me. Captain Fantasy.
一緒にいてもいいよ。キャプテン・ファンタジー。
And when I'm there, I'm here.
そして、私がそこにいるとき、私はここにいます。
And when you're near, I'm there.
そして、あなたが近くに来たら、私はそこにいます。
The only words of your life. Captain Fantasy.
あなたの人生で唯一の言葉。キャプテン・ファンタジー。
And when I'm here, I'm there.
そして、私がここにいるとき、私はそこにいます。
And when you're near, I'm here.
そして、あなたが近くにいるときは、私はここにいます。
The only words of your life. Captain Fantasy.
あなたの人生で唯一の言葉。キャプテン・ファンタジー。
Wow! Yowww! Fantasy. Fantasy.
おお！やったー！ファンタジー。ファンタジー。
So please would you like to be somewhere floating free?
それで、どこか自由に浮かんでみたいですか？
Seems my destiny. Captain Fantasy.
私の運命のようです。キャプテン・ファンタジー。
So take a bit and go down beneath the reaches of sound.
それで、少し時間をとって、音の届く範囲の下に下がってください。
You could be with me. Captain Fantasy.
一緒にいてもいいよ。キャプテン・ファンタジー。