Japanese Cowboy 歌詞 日本語訳

Like a Japanese cowboy or a brother on skates
日本のカウボーイやスケート靴を履いた兄弟のように
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
ジョージア州の吹雪や遅れた電車のように
I called out your name girl, in the heat of the night
夜の暑さの中で君の名前を呼んだ女の子
And nobody answers cause somethin' ain't right
そして誰も答えない、何かが間違っているから
Breakfast at Shoney's at $2.99
ショーニーズでの朝食 $2.99
Saved me some money and eased up my mind
お金も節約できて、気持ちも楽になりました
I'm walkin' in circles and feelin' the pain
私はぐるぐる回って歩いていて、痛みを感じている
I'm tossin' and turnin' and cryin' in vain
私は寝返りを打って無駄に泣いている
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
日本のカウボーイやスケート靴を履いた兄弟のように
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
ジョージア州の吹雪や遅れた電車のように
I called out your name girl, in the heat of the night
夜の暑さの中で君の名前を呼んだ女の子
And nobody answers cause somethin' ain't right
そして誰も答えない、何かが間違っているから
Here we go
さあ、行きましょう
I'm ridin' at midnight and crossin' the line
真夜中に乗って一線を越えてる
From the rain in my windshield and the tears in my eyes
フロントガラスに降った雨と目に溜まった涙から
Now the bedroom is empty and I spent my last dime
今、寝室は空で、私は最後の10セントを費やしました
And the lovers are leavin', I got nothin' but time
そして恋人たちは去っていく、私には時間しかない
I got you on my mind
あなたが気になりました
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
日本のカウボーイやスケート靴を履いた兄弟のように
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
ジョージア州の吹雪や遅れた電車のように
I called out your name girl, in the heat of the night
夜の暑さの中で君の名前を呼んだ女の子
And nobody answers cause somethin' ain't right
そして誰も答えない、何かが間違っているから