Mononucleosis 歌詞 日本語訳

C (strum once)
C (一度かき鳴らす)
When you came into the Pod
ポッドに入ったとき
You told me that something was wrong
あなたは私に何かが間違っていると言った
Said you wasn't having no more fun
もう楽しくないって言ってたね
And you want to lick the sun
そしてあなたは太陽をなめたいのです
Couldn't say it was any fun
楽しいとは言えなかった
Oh duuuuuuuuude
ああ、ドゥゥゥゥゥゥゥゥデ
G (hold it)
G（待ってて）
Now you're on the couch
今あなたはソファにいます
You can't even move your fucking head
頭すら動かせないんだよ
Tell me that you wish you was dead
死ねばよかったと言ってください
Dude I really don't wish you was dead
おい、本当に君が死んでほしくなかった
Better stay in your sweaty mucus bed
汗だくの粘液ベッドにいたほうがいいよ
Oh duuuuuuuuude
ああ、ドゥゥゥゥゥゥゥゥデ
G (hold it)
G（待ってて）
Can't have a smoke
タバコは吸えない
Can't even enjoy a little brew
ちょっとしたビールも楽しめない
What the hell's my buggy gonna do?
私のバギーは一体何をするつもりですか？
Can't even pet the horses in the zoo
動物園では馬を撫でることさえできない
Little miss Bandy's in this too
ミス・バンディもこの中にいます
Oh duuuuuuuuude
ああ、ドゥゥゥゥゥゥゥゥデ