California Kids 歌詞 日本語訳

D# A#/D Cm A# G# A# D# Riff 1
D# A#/D Cm A# G# A# D# リフ 1
D# A#/D Cm A# G# A# D# Riff 1
D# A#/D Cm A# G# A# D# リフ 1
When you wake up, cobwebs on your eyelids, stuck in rigor mortis, whoa-oh-oh oh-oh-oh
目が覚めると、まぶたにクモの巣があり、死後硬直に陥っている、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
D# A#/D Cm A# G# A# D# Riff 1
D# A#/D Cm A# G# A# D# リフ 1
Just keep going, till you hit the ocean, and you turn Californian, whoa-oh-oh oh-oh-oh
ただ進み続けて、海にぶつかるまで、そうすればあなたはカリフォルニア人になる、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You don't have to, have the answers, don't you worry, don't you worry
する必要はない、答えはある、心配しないで、心配しないで
horus 1
ホルス1
Bars 1 and 3 Bar 2
1小節目と3小節目 2小節目
Bar 4 Riff 2
4 小節 リフ 2
It's gonna be alright, if you're the sinking ship
大丈夫、あなたが沈没船なら
California kids, will throw you a lifeline
カリフォルニアの子供たちよ、命綱を投げてやるよ
And if you're up all night, thinking 'bout something you did
そして、あなたが一晩中起きていて、自分がしたことについて考えているとしたら、
G# A# G# Riff 2
G# A# G# リフ2
California kids, will show you the sunshine
カリフォルニアの子供たちよ、太陽の光を見せてあげるよ
D# A#/D Cm A# G# A# D# Riff 3
D# A#/D Cm A# G# A# D# リフ 3
D# A#/D Cm A# G# A# D# Riff 3
D# A#/D Cm A# G# A# D# リフ 3
In your bare feet, in mid-January, swimming in the mystery, whoa-oh-oh oh-oh-oh
裸足で 1月中旬、神秘の中を泳いで、whoa-oh-oh oh-oh-oh
Second guessing, almost everything, don't you worry, don't you worry
二度目の推測、ほとんどすべて、心配しないでください、心配しないでください
horus 2
ホルス2
Bars 1 and 3 Bar 2
1小節目と3小節目 2小節目
Bar 4 Riff 4
4 小節 リフ 4
It's gonna be alright, if you're the sinking ship
大丈夫、あなたが沈没船なら
California kids, will throw you a lifeline
カリフォルニアの子供たちよ、命綱を投げてやるよ
And if you're up all night, thinking 'bout something you did
そして、あなたが一晩中起きていて、自分がしたことについて考えているとしたら、
G# A# G# Riff 4
G# A# G# リフ 4
California kids, will show you the skyline
カリフォルニアの子供たちよ、スカイラインを見せてあげるよ
All your old friends, chilling back in Boston, you never forgot them, whoa-oh-oh oh-oh-oh
ボストンに戻ってくつろいでいる古い友人たち、あなたは彼らのことを決して忘れていません、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
horus 3
ホルス3
Bars 1 and 3 Bar 2
1小節目と3小節目 2小節目
Bar 4 Bar 5
4 小節 5 小節
It's gonna be alright, if you're the sinking ship
大丈夫、あなたが沈没船なら
California kids, will throw you a lifeline
カリフォルニアの子供たちよ、命綱を投げてやるよ
And if you're up all night, thinking 'bout something you did
そして、あなたが一晩中起きていて、自分がしたことについて考えているとしたら、
California kids, will show you the sunshine
カリフォルニアの子供たちよ、太陽の光を見せてあげるよ
California kids, will show you the skyline
カリフォルニアの子供たちよ、スカイラインを見せてあげるよ