Do You Wanna Get High? 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Crush up the blue and inhale through your nose
青を砕いて鼻から吸い込む
Scr*pe every cork from the wood in the floor, she said
床の木のコルクをすべてこすり落としてください、と彼女は言いました
Chorus 1:
コーラス1:
Do you wanna get high, don't eat no dinner tonight
ハイになりたいですか、今夜は夕食を食べないでください
I took a road trip to Mexico and scored a hundred pounds
メキシコへのロードトリップで100ポンドを獲得した
Do you wanna get high, it's like we're falling in love
ハイになりたいですか、まるで恋に落ちているようです
We can listen to Bacharach and stop at any point
バカラックを聞いていつでも止められる
Verse 2:
2節:
Now our bones start to ache as we cramp on the pot
今、私たちは鍋の上でけいれんして骨が痛み始めます
And we fall to the floor with our face in a knot, she said
そして私たちは顔を結び合わせて床に倒れます、と彼女は言いました
Chorus 2:
コーラス2:
Do you wanna get high, don't eat no dinner tonight
ハイになりたいですか、今夜は夕食を食べないでください
I took a road trip to Mexico and scored a hundred pounds
メキシコへのロードトリップで100ポンドを獲得した
Do you wanna get high, it's like we're falling in love
ハイになりたいですか、まるで恋に落ちているようです
We can listen to Bacharach and stop at any point
バカラックを聞いていつでも止められる
Bridge:
ブリッジ:
Keep on doing what you do cause I'll never get tired of you
あなたがやっていることを続けてください、私はあなたに決して飽きないから
Don't need booze cause I'll never get tired of you
酒なんていらないよ、君に決して飽きないから
Stop the tape, kill the lights, close the drapes
テープを止めて、照明を消して、カーテンを閉めてください
And keep doing what you do cause I'll never get tired of you
そして、あなたがしていることを続けてください、私はあなたに決して飽きないからです
(Instrumental Break)
(インストゥルメンタルブレイク)
...she said
...彼女は言いました
Chorus 3:
コーラス3:
Do you wanna get high, don't eat no dinner tonight
ハイになりたいですか、今夜は夕食を食べないでください
I took a road trip to Mexico and scored a hundred pounds
メキシコへのロードトリップで100ポンドを獲得した
Do you wanna get high, it's like we're falling in love
ハイになりたいですか、まるで恋に落ちているようです
We can listen to Bacharach and stop at any point
バカラックを聞いていつでも止められる