Endless Bummer 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Hey, hey
おい、おい
Hey, hey-ey-ey-ey
ヘイ、ヘイ、アイ、アイ
Hey, hey
おい、おい
Hey, hey-ey-ey-ey
ヘイ、ヘイ、アイ、アイ
I just want this summer to end
この夏だけは終わってほしい
What's the point of trying to pretend?
ふりをしようとすることに何の意味があるのでしょうか？
She told me to follow the rules
彼女は私にルールに従うように言いました
Not all nineteen year olds are cool
19歳全員がかっこいいわけではない
Pre-horus
プレホルス
I'm all alone at night
夜は一人ぼっちだよ
Dreamin' about my life
自分の人生を夢見てる
She was too fast for me
彼女は私にとって速すぎた
I count my steps because I'm OCD
私は OCD なので歩数を数えます
horus
ホルス
Hey, hey
おい、おい
Hey, hey-ey-ey-ey
ヘイ、ヘイ、アイ、アイ
Hey, hey
おい、おい
Hey, hey-ey-ey-ey
ヘイ、ヘイ、アイ、アイ
No life from Paloma to Rose
パロマからローズまで命はない
Sometimes I feel like I'm a ghost
時々自分が幽霊になったような気分になる
Changing into street clothes in a tent
テント内で街着に着替える
I just want this summer to end (summer to end)
この夏が終わってほしい (夏が終わる)
Pre-horus
プレホルス
My heart is so landlocked
私の心はとても陸地に囲まれている
Nothing but tourist shops
観光客向けのお店しかない
It's just like a curse, you see
それはまるで呪いのようだ
This bummed out feeling that she's over me, she's over me
彼女が私の上にいる、彼女が私の上にいるような気がしてがっかりした
ridge
尾根
I put my jacket over my head
ジャケットを頭からかぶった
I'm trying not to stare at her chest
彼女の胸を見ないようにしている
I can't even dance in the dark
暗闇では踊ることさえできない
Cause my headphones are still on the seat of her car
だって私のヘッドフォンはまだ彼女の車のシートの上にあるから
horus
ホルス
Hey, hey
おい、おい
Hey, hey-ey-ey-ey
ヘイ、ヘイ、アイ、アイ
Hey, hey
おい、おい
Hey, hey-ey-ey-ey
ヘイ、ヘイ、アイ、アイ
Kumbaya makes me get violent
クンバヤは私を暴力的にします
I just want this summer to end
この夏だけは終わってほしい
Whoa
おっと