Goodbye Girl 歌詞 日本語訳

There's an empty spot in my bed tonight
今夜はベッドに空きスペースがある
Cause you don't live there anymore
だってあなたはもうそこには住んでいないから
Time can't take me away from your heart
時間は私をあなたの心から引き離すことはできません
But am I your last chore
でも私があなたの最後の雑用ですか？
Sweet harmonies still spinnin
甘いハーモニーが今も紡ぐ
Like a worn out record inside my head
頭の中の使い古されたレコードのように
And I cant listen to the same song
そして同じ曲は聴けない
Think id find another one instead
代わりに別のものを見つけてください
Chorus:
コーラス：
Too late tonight
今夜は遅すぎる
Here I come, goodbye
来たよ、さようなら
My mistake for who you were
あなたが誰であるかについての私の間違い
Fallin out of love with you
あなたと恋に落ちた
Follow up and say we're through
フォローアップして、完了したと伝えます
Goodbye to my whole world
私の全世界にさようなら
Goodbye girl
さようなら、ガール
Have a trip out to the lake house
湖の家へ出かけてみましょう
Cant believe that I am here alone
私が一人でここにいるなんて信じられない
Moonlights dancin on the water
月明かりが水面で踊る
I swear ? myself that i should move on
誓いますか？私は先に進むべきだと自分自身
Things are good down here in Texas
ここテキサスの状況は良好です
Hope they're doing the same up in Tennessee
彼らがテネシー州でも同じことをしてくれることを願っています
If i cant have you hell i dont want you
あなたがいられないなら、私はあなたはいらない
Coulda stuck around and now youre missing me
うろうろしてるかもしれない、そして今あなたは私がいなくて寂しいです