Ribs and Whiskey 歌詞 日本語訳

(drop the high E down to a D)
(高いEをDまで下げます)
Well I seen your sister naked
さて、あなたの妹の裸を見ました
Ain't nothing I tried to see
私が見ようとしたものは何もない
I seen your sister by the pool there
そこのプールサイドであなたのお姉さんを見かけました
Nothing I tried to see
見ようとしたものは何もありませんでした
Well, I hope it's not huntin' day
まあ、今日が狩猟の日でなければいいのですが
Hope it's not your daddy's shootin' day
あなたのお父さんが銃を撃たれる日でなければいいのですが
Repeat above without lyrics
歌詞なしで上記を繰り返します
Well, ribs and whiskey making my mind feel tight
そうですね、リブとウィスキーで心が締め付けられます
Whiskey, making my mind (body) feel hot
心（体）を熱くするウィスキー
If you won't be my love,
あなたが私の恋人にならないなら、
I'm gonna find me a new place to spend my night
夜を過ごすための新しい場所を見つけるつもりです
Repeat from the top
上から繰り返します