Handshake Drugs 歌詞 日本語訳

I was chewing gum for something to do
何かをするためにガムを噛んでいた
The blinds were being pulled down on the dew
露にブラインドが下ろされていた
Inside out of love, what a laugh
内心は愛が溢れてる、なんて笑うんだろう
I was looking for you
あなたを探していました
The saxophones started blowing me down
サックスが私を圧倒し始めた
I was buried in sound
音に埋もれてしまいました
And taxi cabs were driving me around
そしてタクシーが私をあちこちに連れて行ってくれた
To the handshake drugs I bought downtown
ダウンタウンで買った握手薬へ
To the handshake drugs I bought downtown
ダウンタウンで買った握手薬へ
They were translating poorly I felt like a clown
彼らの翻訳は下手だった、私はピエロになったような気分だった
I looked like someone I used to know
昔知っていた人に似ていた
I felt alright
大丈夫だと感じました
And if I ever was myself I wasn't that night
そしてもし私が自分だったとしても、あの夜は私ではなかった
It's ok for you to say what you want from me
私に望むことを言っても大丈夫です
I believe that's the only way for me to
それが私にとって唯一の方法だと信じています
be Exactly what you want me to Be
まさにあなたが私に望むものになってください
It's ok for you to say what you want from me
私に望むことを言っても大丈夫です
I believe that's the only way for me to
それが私にとって唯一の方法だと信じています
be Exactly what you want me to Be
まさにあなたが私に望むものになってください
I was chewing gum for something to do
何かをするためにガムを噛んでいた
The blinds were being pulled down on the dew
露にブラインドが下ろされていた
Inside out of love, what a laugh
内心は愛が溢れてる、なんて笑うんだろう
I was looking for you
あなたを探していました
The saxophones started blowing me down
サックスが私を圧倒し始めた
I was buried in sound
音に埋もれてしまいました
And taxi cabs were driving me around
そしてタクシーが私をあちこちに連れて行ってくれた
To the handshake drugs I bought downtown
ダウンタウンで買った握手薬へ
To the handshake drugs I bought downtown
ダウンタウンで買った握手薬へ
It's ok for you to say what you want from me
私に望むことを言っても大丈夫です
I believe that's the only way for me to
それが私にとって唯一の方法だと信じています
be Exactly what you want me to Be
まさにあなたが私に望むものになってください
Exactly what you want me to Be
まさにあなたが私に望んでいることそのもの
Thanks to Jeff Young for tabs
タブを提供してくれた Jeff Young に感謝します