Bubbles in My Beer 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Tonight in the bar alone I'm sitting
今夜バーに一人で座っている
Apart from the laughter and the cheer
笑い声や歓声とは別に
While scenes from the past rise before me
過去の光景が目の前に浮かび上がりながら
Watchin' the Bubbles In My Beer
ビールの中の泡を観察する
And I'm seeing the road that I travel
そして私は自分が進む道を見ている
A road filled with heartaches and tears
心の痛みと涙が詰まった道
And I'm seeing the past that I've wasted
そして私は無駄にしてきた過去を見ている
Watchin' the Bubbles In My Beer
ビールの中の泡を観察する
(Chorus)
(コーラス)
A Visions of someone who loved me
私を愛した人のビジョン
Brings a lone silent tear to my eye
孤独な静かな涙を私の目にもたらす
As I think of the heart that I've broken
壊れてしまった心を思い出しながら
And of the golden chances that have passed me by
そして私を通り過ぎた黄金のチャンスについて
And I know that my life's been a failure
そして、私は自分の人生が失敗だったことを知っています
And I've lost everything that made life dear
そして私は人生を大切にするものすべてを失いました
And the dreams I once dreamed now are emtpy
そしてかつて夢見た夢は今では空虚だ
As empty as the bubbles in my beer
ビールの泡のように空っぽだ
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Chorus)
(コーラス)
A Visions of someone who loved me
私を愛した人のビジョン
Brings a lone silent tear to my eye
孤独な静かな涙を私の目にもたらす
As I think of the heart that I've broken
壊れてしまった心を思い出しながら
And of the golden chances that have passed me by
そして私を通り過ぎた黄金のチャンスについて
And I know that my life's been a failure
そして、私は自分の人生が失敗だったことを知っています
And I've lost everything that made life dear
そして私は人生を大切にするものすべてを失いました
And the dreams I once dreamed now are emtpy
そしてかつて夢見た夢は今では空虚だ
As empty as the bubbles in my beer
ビールの泡のように空っぽだ