Help Me Make It Through the Night 歌詞 日本語訳

Willie Nelson
ウィリー・ネルソン
Take the ribbon from your hair
髪からリボンを外します
shake it loose and let it fall
振って緩めて落ちましょう
playing soft against your skin
肌に優しく遊びます
like the shadows on the wall
壁に映る影のように
Come and lay down by my side
来て私の側に横になってください
till the early morning light
早朝の光まで
all I'm taking is your time
私が取っているのはあなたの時間だけです
help me make it through the night
夜を乗り切るのを手伝ってください
I don't care if it's right or wrong
それが正しいか間違っているかは気にしない
I don't try to understand
理解しようとしない
let the devil take tomorrow
悪魔に明日を取ってもらいましょう
'cause tonight I need a friend
今夜は友達が必要だから
Yesterday is dead and gone
昨日は死んで消えた
and tomorrow's out of sight
そして明日は見えない
and it's sad to be alone
そして一人になるのは悲しい
help me make it through the night
夜を乗り切るのを手伝ってください
Yesterday is dead and gone
昨日は死んで消えた
and tomorrow's out of sight
そして明日は見えない
I don't wanna be alone
一人になりたくない
help me make it through the night
夜を乗り切るのを手伝ってください
I don't wanna be alone
一人になりたくない
help me make it through the night
夜を乗り切るのを手伝ってください
# Comments and stuff to Bo, tgtchb@chem.tue.nl. Cheers!
# コメントなどは Bo、tgtchb@chem.tue.nl まで。乾杯！