Wino Junko 歌詞 日本語訳

| Dm | % | % | % |
| DM | % | % | % |
Doctor Tom is getting on
ドクター・トムは乗り気です
All he does is sign his name
彼がすることは自分の名前に署名することだけです
I get things my brainbox sings
私の頭脳が歌うものを理解します
But I'll go down a-gain
でも、また下がってしまうよ
Play with fire, getting higher
火遊び、高みへ
Higher than a nine foot flame
9フィートの炎よりも高い
My soul is spent and so's the rent
私の魂は費やされ、家賃も費やされる
But I'll go down a-gain
でも、また下がってしまうよ
Wino Junko can't say no
ウィノジュンコはノーと言えない
Wino Junko, eyes aglow
ウィノ・ジュンコ、目が輝いている
Pill freak, spring a leak, you can't say no
錠剤マニア、漏れが起きる、ノーとは言えない
Till you go down a-gain
あなたがダウンするまで、ゲイン
This and treat you crazy cat
これでクレイジーな猫を治療します
Flying sideways once again
また横に飛んでいく
I'm in a spin it makes me grin
私はスピンしている、それは私をニヤリとさせます
But I'll go down a-gain
でも、また下がってしまうよ
Wino Junko can't say no
ウィノジュンコはノーと言えない
Wino Junko, eyes aglow
ウィノ・ジュンコ、目が輝いている
Pill freak, spring a leak, you can't say no
錠剤マニア、漏れが起きる、ノーとは言えない
Till you go down a-gain
あなたがダウンするまで、ゲイン
Wino Junko can't say no
ウィノジュンコはノーと言えない
Wino Junko, eyes aglow
ウィノ・ジュンコ、目が輝いている
Pill freak, spring a leak, you can't say no
錠剤マニア、漏れが起きる、ノーとは言えない
Till you go down a-gain
あなたがダウンするまで、ゲイン
MIDDLE 8
中8
Till you go down (till you go down)
君が降りるまで (君が降りるまで)
Again
またまた
Till you go down again
また降りるまで
| Gdim | % | % | % |
|グディム | % | % | % |
Till you go down
あなたが降りるまで
| Dm | % | Gm7 | % |
| DM | % | Gm7 | % |
| Dm | % | Gm7 A| Dm |
| DM | % | Gm7A| DM |
Take what I need until I bleed
血が出るまで必要なものを摂ってください
People will say I've gone insane
人々は私が気が狂ったと言うでしょう
Ain't scared to die, it's such a high
死ぬのは怖くない、それはとても高い
Till I go down a-gain
私がダウンするまで、ゲイン
Wino Junko can't say no
ウィノジュンコはノーと言えない
Wino Junko, eyes aglow
ウィノ・ジュンコ、目が輝いている
Pill freak, spring a leak, you can't say no
錠剤マニア、漏れが起きる、ノーとは言えない
Till you go down again
また降りるまで
Wino Junko can't say no
ウィノジュンコはノーと言えない
Wino Junko, eyes aglow
ウィノ・ジュンコ、目が輝いている
Pill freak, spring a leak, you can't say no
錠剤マニア、漏れが起きる、ノーとは言えない
Till you go down again
また降りるまで
MIDDLE 8
中8
Till you go down (till you go down)
君が降りるまで (君が降りるまで)
Again
またまた
Till you go down again
また降りるまで
OUTRO (see above)
アウトロ (上記参照)
| C | % |
| C | % |
Wino Junko
ウィノジュンコ
Wino Junko
ウィノジュンコ
Wino Junko
ウィノジュンコ
Wino Junko
ウィノジュンコ
Wino Junko
ウィノジュンコ
Wino Junko ... Wino Junko
ウィノ ジュンコ … ウィノ ジュンコ
(repeat and end on C)
(繰り返してCで終了)