Shine a Light Paroles Traduction Française

SHINE A LIGHT - Wolf Parade
BRILLER UNE LUMIÈRE - Parade des loups
Email: Soundsmith214@gmail.com
Courriel : Soundsmith214@gmail.com
A great song, kind of hard to tab though because there's so much going on...
Une super chanson, un peu difficile à tabuler car il se passe tellement de choses...
*The guitar part throughout the song is basically just playing octaves:
*La partie de guitare tout au long de la chanson consiste essentiellement à jouer des octaves :
Intro riff (played between the verses too)
Riff d'introduction (joué également entre les couplets)
Verses
Versets
Since the song is entirely based around this structure (the chorus is picked like that
Puisque la chanson est entièrement basée sur cette structure (le refrain est choisi comme ça
I won't tab the rest...but here are the chords for the entire song:
Je ne vais pas tabuler le reste... mais voici les accords pour toute la chanson :
Intro A, D
Introduction A, D
I keep my head uptight
je garde la tête tendue
I make my plans at night
Je fais mes projets la nuit
And I don't sleep I don't sleep I don't sleep 'til it's light
Et je ne dors pas, je ne dors pas, je ne dors pas jusqu'à ce qu'il fasse jour
Something's flowing, someone buried alive
Quelque chose coule, quelqu'un est enterré vivant
(A, D between verses)
(A, D entre les versets)
You know our hearts beat time out very slowly
Tu sais que nos cœurs battent très lentement
You know our hearts beat time
Tu sais que nos cœurs battent le rythme
They're waiting for something that'll never arrive
Ils attendent quelque chose qui n'arrivera jamais
*then, right before the last chorus:
*puis, juste avant le dernier refrain :
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, ouh, ouh, ouh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, ouh, ouh, ouh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, ouh, ouh, ouh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, ouh, ouh, ouh
The last chorus is just the guitar which is going:
Le dernier refrain n'est que la guitare qui fait :
(you know our... ...very slowly)
(tu connais notre... ...très lentement)
(AKA E, F#m, E, D, A, F#m)
(AKA E, F#m, E, D, A, F#m)
The outro is just F#m, with *maybe* a D chord thrown in there (similar to the rhythm of
L'outro est juste F#m, avec *peut-être* un accord D ajouté (similaire au rythme de
intro chords, replace the A with the D) but it's hard to tell because the toms on the
accords d'intro, remplacez le A par le D) mais c'est difficile à dire car les toms sur le
kind of muddy the bass
un peu trouble la basse
Chords: (I'll give the dropped D chords too - they might be easier)
Accords : (je donnerai également les accords de D abandonnés - ils pourraient être plus faciles)