Is It Like Today? Letra Traducción al Español

Here is a great song from the former Waterboy's memeber Karl Wallinger.
Aquí hay una gran canción del ex miembro de Waterboy, Karl Wallinger.
His new band is called World Party and this is a song called Is it like today.
Su nueva banda se llama World Party y esta es una canción llamada Is it like today.
Any help with it would be greatly appreciated. The chords are ok, but the timing
Cualquier ayuda con esto sería muy apreciada. Los acordes están bien, pero el tiempo.
is probably not perfect(without my guitar here). As you see, I also need some
Probablemente no sea perfecto (sin mi guitarra aquí). Como ves, yo también necesito algunos.
help with the lyrics. Anyway here it is.....
ayuda con la letra. De todos modos aquí está.....
Many years ago he looked out trough a glassless window
Hace muchos años miró por una ventana sin vidrio.
All that he could see was Babylon
Todo lo que pudo ver fue Babilonia.
Baeutiful green fields and dreams and learn to measure the stars
Hermosos campos verdes y sueños y aprende a medir las estrellas.
But there was a worry in his heart
Pero había una preocupación en su corazón.
He said,
Él dijo,
How could it come to this?
¿Cómo se pudo llegar a esto?
I'm really worried about living
Estoy realmente preocupado por vivir
How could it come to this?
¿Cómo se pudo llegar a esto?
Yeah I really want to know about this
Sí, realmente quiero saber sobre esto.
Is it like today?
¿Es como hoy?
Then there came a day
Entonces llegó un día
It moved out 'cross the mediterranean
Se movió 'cruzando el mediterráneo
Came to western isles and the greek young men
Llegó a las islas occidentales y a los jóvenes griegos.
And with there silver beards they laughed
Y con sus barbas plateadas se reían
At the unknown of the universe
En lo desconocido del universo
They could just sit and guess Gods name
Podrían simplemente sentarse y adivinar el nombre de Dios.
two or three more verses to follow.......
dos o tres versos más a seguir.......
Jan Runesson, Stockholm, SWEDEN
Jan Runesson, Estocolmo, SUECIA
From alt.guitar.tab Thu Jun 30 08:57:21 1994
De alt.guitar.tab jueves 30 de junio 08:57:21 1994
From: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
De: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
Date: 29 Jun 1994 22:55:24 GMT
Fecha: 29 de junio de 1994 22:55:24 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Grupos de noticias: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Re: CHO:World Party:Is it like today
Asunto: Re: CHO: Fiesta Mundial: ¿Es como hoy?
: ---- Is it like today by World Party --------------------------------------
: ---- ¿Es como hoy por el Partido Mundial --------------------------------------
: Many years ago he looked out trough a glassless window
: Hace muchos años miraba a través de una ventana sin vidrio.
: All that he could see was Babylon
: Todo lo que pudo ver fue Babilonia.
:Baeutiful green fieldsand dreams and learn to measure thestars
:Hermosos campos verdes y sueños y aprende a medir las estrellas.
: But there was a worry in his heart
: Pero había una preocupación en su corazón.
I think you may find an Em at the apropriate places above
Creo que puedes encontrar un Em en los lugares apropiados arriba.
: He said,
: Dijo,
: How could it come to this?
: ¿Cómo se pudo llegar a esto?
: I'm really worried about living
: Estoy realmente preocupado por vivir
: How could it come to this?
: ¿Cómo se pudo llegar a esto?
: Yeah I really want to know about this
: Sí, realmente quiero saber sobre esto.
: Is it like today?
: ¿Es como hoy?
I play the chorus like this (not saying its right) give it a
Toco el estribillo así (sin decir que sea correcto) dale un
try.
inténtalo.
: He said,
: Dijo,
: How could it come to this?
: ¿Cómo se pudo llegar a esto?
: I'm really worried about living
: Estoy realmente preocupado por vivir
: How could it come to this?
: ¿Cómo se pudo llegar a esto?
: Yeah I really want to know about this
: Sí, realmente quiero saber sobre esto.
: Is it like today?
: ¿Es como hoy?
Have fun,
Diviértete,
Glenn
Glenn