Is It Like Today? Testo Traduzione Italiana

Here is a great song from the former Waterboy's memeber Karl Wallinger.
Ecco una bellissima canzone dell'ex membro dei Waterboy Karl Wallinger.
His new band is called World Party and this is a song called Is it like today.
La sua nuova band si chiama World Party e questa canzone si chiama Is it like today.
Any help with it would be greatly appreciated. The chords are ok, but the timing
Qualsiasi aiuto sarebbe molto apprezzato. Gli accordi sono ok, ma il tempismo
is probably not perfect(without my guitar here). As you see, I also need some
probabilmente non è perfetto (senza la mia chitarra qui). Come vedi, ne ho bisogno anche io
help with the lyrics. Anyway here it is.....
aiuto con i testi. Comunque eccolo qui.....
Many years ago he looked out trough a glassless window
Molti anni fa guardò fuori attraverso una finestra senza vetri
All that he could see was Babylon
Tutto ciò che poteva vedere era Babilonia
Baeutiful green fields and dreams and learn to measure the stars
Bellissimi campi verdi e sogni e impara a misurare le stelle
But there was a worry in his heart
Ma c'era una preoccupazione nel suo cuore
He said,
Ha detto,
How could it come to this?
Come è possibile che si sia arrivati a questo?
I'm really worried about living
Sono davvero preoccupato per la vita
How could it come to this?
Come è possibile che si sia arrivati a questo?
Yeah I really want to know about this
Sì, voglio davvero saperlo
Is it like today?
È come oggi?
Then there came a day
Poi arrivò un giorno
It moved out 'cross the mediterranean
Si è trasferito attraverso il Mediterraneo
Came to western isles and the greek young men
Sono venuti nelle isole occidentali e nei giovani greci
And with there silver beards they laughed
E con le barbe d'argento ridevano
At the unknown of the universe
All'ignoto dell'universo
They could just sit and guess Gods name
Potevano semplicemente sedersi e indovinare il nome di Dio
two or three more verses to follow.......
altri due o tre versi da seguire.......
Jan Runesson, Stockholm, SWEDEN
Jan Runesson, Stoccolma, SVEZIA
From alt.guitar.tab Thu Jun 30 08:57:21 1994
Da alt.guitar.tab gio 30 giugno 08:57:21 1994
From: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
Da: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
Date: 29 Jun 1994 22:55:24 GMT
Data: 29 giugno 1994 22:55:24 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroup: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Re: CHO:World Party:Is it like today
Oggetto: Ri: CHO:Partito Mondiale:È come oggi
: ---- Is it like today by World Party --------------------------------------
: ---- È come oggi del World Party --------------------------------------
: Many years ago he looked out trough a glassless window
: Molti anni fa guardò fuori attraverso una finestra senza vetri
: All that he could see was Babylon
: Tutto ciò che poteva vedere era Babilonia
:Baeutiful green fieldsand dreams and learn to measure thestars
: Bellissimi campi verdi e sogni e impara a misurare le stelle
: But there was a worry in his heart
: Ma c'era una preoccupazione nel suo cuore
I think you may find an Em at the apropriate places above
Penso che potresti trovare un Em nei posti appropriati sopra
: He said,
: Ha detto,
: How could it come to this?
: Come è possibile che si sia arrivati a questo?
: I'm really worried about living
: Sono davvero preoccupato per la vita
: How could it come to this?
: Come è possibile che si sia arrivati a questo?
: Yeah I really want to know about this
: Sì, voglio davvero saperlo
: Is it like today?
: È come oggi?
I play the chorus like this (not saying its right) give it a
Suono il ritornello in questo modo (non dico che sia giusto), dagli un
try.
provare.
: He said,
: Ha detto,
: How could it come to this?
: Come è possibile che si sia arrivati a questo?
: I'm really worried about living
: Sono davvero preoccupato per la vita
: How could it come to this?
: Come è possibile che si sia arrivati a questo?
: Yeah I really want to know about this
: Sì, voglio davvero saperlo
: Is it like today?
: È come oggi?
Have fun,
Divertiti,
Glenn
Glenn